Перевод текста песни League of His Own - Funky DL, Dukus

League of His Own (оригинал)

But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
They tried to kick me down, (tried to kick me down), they never heard me out
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
Remember he?
He the one you never put your money on
Told him run along when he was only young
Hungry for only one outcome, eager to outrun anyone
Had to keep it moving like a penny spun
And he’s from the same city as the rest of them
Going toe-to-toe among the best of them
Underestimated his development, didn’t see his excellence
Because he style was different they were prejudice
They couldn’t see it in themselves, they were blinded by they own ego’s
And tried to block wherever he goes
But he’s lethal, soaring like an eagle
Though they saw him like a beetle on the bottom brick
And so they didn’t treat him equal
But he learned to navigate the bitterness
And took himself away from all the gibberish
He’s so different, it’s the intrigue that he’s shown
To set himself a part, which put him in a league of his own
They tried to count me out, (tried to count me out);
they tried to put me down
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
They tried to kick me down, (tried to kick me down), they never heard me out
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
Remember he?
He the one they didn’t like to hear from
It didn’t stop him captivating eardrums
They couldn’t make him disappear from the same environment
That they were trying to dominate from year one
But couldn’t barricade a brother who would navigate the others
Eradicating brothers cos he advocates that love is
The only way stop yourself succumbing to your ruin
But they don’t pay attention or reflect on what he’s doing
He’s thinking from the top floor, vision is panoramic
Cos' he can see a different picture like a camera addict
He got that high endurance, still they try to ignore his dedication
By thinking they can stop his performance
But he’s so flawless, so impeccable
Call him a true professional and now he’s unforgettable
He’s so different, it’s the intrigue that he’s shown
To set himself a part, which put him in a league of his own
Uh
Remember me?
The one who’s in a unique position
The one who didn’t need your coalition
To gain the recognition as a certified superior musician
The one who will defy your premonitions
The one that’s on a mission and speak my mind without no inhibitions
The one who’s contravening your conditions, the one who got volition
The one who’s never seeking your permission
The one who doesn’t follow your traditions, listen!
The one that you were dissin', cos there’s no way to beat the competition
The one you didn’t need as opposition
The one you that you are a wishing gets tangled in a collision
The one you can’t imprison, the one you don’t compete with his precision
The one who ain’t under your supervision
The one you can’t describe with a description
I’m so different;
it’s the intrigue that I’ve shown
To set myself apart and put me in a league of my own

Его Собственная Лига (перевод)

Но у меня никогда не было сомнений, где я буду сейчас
Они пытались сбить меня с ног, (пытались сбить меня с ног), они никогда не слышали меня
Но у меня никогда не было сомнений, где я буду сейчас
Помните его?
Он тот, на кого ты никогда не ставишь деньги
Сказал ему бежать, когда он был еще молод
Жаждущий только одного результата, стремящийся обогнать любого
Пришлось держать его в движении, как копейку
И он из того же города, что и остальные
Соревнуйтесь с лучшими из них
Недооценил его развитие, не увидел его превосходства
Поскольку его стиль был другим, они были предрассудками
Они не могли видеть этого в себе, они были ослеплены собственным эго.
И пытался заблокировать, куда бы он ни пошел
Но он смертелен, парит как орел
Хотя они видели его как жука на нижнем кирпиче
И поэтому они не обращались с ним равным
Но он научился ориентироваться в горечи
И отвлекся от всей тарабарщины
Он такой другой, это интрига, которую он показал
Чтобы поставить себя на роль, которая поставила его в собственную лигу
Они пытались сосчитать меня, (пытались сосчитать меня);
они пытались унизить меня
Но у меня никогда не было сомнений, где я буду сейчас
Они пытались сбить меня с ног, (пытались сбить меня с ног), они никогда не слышали меня
Но у меня никогда не было сомнений, где я буду сейчас
Помните его?
Он тот, о ком они не хотели слышать
Это не помешало ему очаровывать барабанные перепонки
Они не могли заставить его исчезнуть из той же среды
Что они пытались доминировать с первого года
Но не мог забаррикадировать брата, который будет ориентироваться в других
Искореняя братьев, потому что он отстаивает любовь
Единственный способ перестать поддаваться краху
Но они не обращают внимания и не задумываются о том, что он делает.
Он думает с верхнего этажа, зрение панорамное
Потому что он может видеть другую картинку, как наркоман камеры
У него такая высокая выносливость, но они все равно пытаются игнорировать его преданность делу.
Думая, что они могут остановить его выступление
Но он такой безупречный, такой безупречный
Назовите его настоящим профессионалом, и теперь он незабываем
Он такой другой, это интрига, которую он показал
Чтобы поставить себя на роль, которая поставила его в собственную лигу
Эм-м-м
Запомни меня?
Тот, кто находится в уникальном положении
Тот, кто не нуждался в вашей коалиции
Чтобы получить признание в качестве сертифицированного превосходного музыканта
Тот, кто бросит вызов твоим предчувствиям
Тот, кто на миссии и высказывает свое мнение без каких-либо запретов
Тот, кто нарушает ваши условия, тот, кто получил волю
Тот, кто никогда не ищет твоего разрешения
Тот, кто не следует вашим традициям, слушайте!
Тот, который вы разоблачили, потому что нет способа победить в соревновании
Тот, кто вам не нужен в качестве оппозиции
Тот, кого вы желаете, запутывается в столкновении
Кого не посадишь, с кем не соревнуешься в точности
Тот, кто не находится под вашим присмотром
Тот, который вы не можете описать описанием
я такой другой;
это интрига, которую я показал
Чтобы выделиться и поставить меня в свою собственную лигу