Перевод текста песни Lifeless/Idee - Fuck the Facts

Lifeless/Idee (оригинал)

Your second self
Within the incoherence, the dysfunction, hallucinations
Fight with the realm of reality
Motionless, you broadcast your thoughts and ideals
You exist on display
Unsatisfied
Your emptiness
Your escape
With limited rules and consequences
Your definition of efficiency
The minimal loss of time
The maximum grant of pleasure
But you remain dry
Your disregard and lost interest
In the simplest and genuine life delights
They loss their sweetness within your new found life
Within your new found life
Keep digging
In the bottomless barrel of your illusions
With the certainty you can be anyone you want
You wear your new identities as if it was better fitted for you
Isn’t easier to erase
Then face your failures
This short term relief
Will leave you with a heavy social void
Each moment spent is taking you further from an end
From me and everyone else
Yet you can’t stop?
Didn’t you question yourself twice before
Making it your priority, your obsession
Yet you can’t stop?
With the lapse of time
It grew to be the leading portion of your life
Isolated, negligent, you can’t recollect
The amount of hours lost
Feeding lies to conceal what you actually do with your time
You barely sleep
And spend all your waken moments obsessing over your fiction
With all these hours lost
That you threw away
You could have accomplished great things
What have you gained?
There is no double life
Just one on…
There is no double life
Just one, just one
On decline
There is no double life
Just one on decline

Безжизненный/Иди (перевод)

Ваше второе я
В бессвязности, дисфункция, галлюцинации
Борьба с реальностью
Неподвижно, ты транслируешь свои мысли и идеалы
Вы присутствуете на экране
Неудовлетворенный
Ваша пустота
Ваш побег
С ограниченными правилами и последствиями
Ваше определение эффективности
Минимальная потеря времени
Максимальное удовольствие
Но ты остаешься сухим
Ваше пренебрежение и потерянный интерес
В самых простых и неподдельных радостях жизни
Они теряют свою сладость в вашей новой найденной жизни
В вашей новой найденной жизни
Продолжать копать
В бездонной бочке твоих иллюзий
С уверенностью вы можете быть кем угодно
Вы носите свою новую личность так, как будто она лучше подходит вам
Не проще стереть
Затем столкнитесь со своими неудачами
Это краткосрочное облегчение
Оставят вас с тяжелой социальной пустотой
Каждый потраченный момент уводит вас дальше от конца
От меня и всех остальных
И все же вы не можете остановиться?
Разве ты не спрашивал себя дважды раньше
Сделать это своим приоритетом, вашей навязчивой идеей
И все же вы не можете остановиться?
С течением времени
Это стало ведущей частью вашей жизни
Изолированный, небрежный, вы не можете вспомнить
Количество потерянных часов
Кормление ложью, чтобы скрыть, что вы на самом деле делаете со своим временем
Ты почти не спишь
И проведите все свои моменты пробуждения, одержимые своей фантастикой
Со всеми этими потерянными часами
Что ты выбросил
Вы могли бы совершить великие дела
Что вы приобрели?
Нет двойной жизни
Всего один на…
Нет двойной жизни
Только один, только один
При отклонении
Нет двойной жизни
Только один на отклонении