Перевод текста песни Misery - Fuck the Facts

Misery (оригинал)

I dropped.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
A well-aware choice, knowing this free fall was right.
I dropped.
I sacrificed everything at stake, my own wellness.
I fell apart.
Broken and weak, I held, and stood still, ripping through my fragile ground.
And I held, knowing I was losing the most of me.
When everything is gray and your guts scream misery.
When you can’t handle looking at others.
You can’t deal with their happiness.
It’s so dark here.
I barely recognize my own substance.
These blood-red eyes, this grim expression that can’t be my own.
I lost track.
Time is holding me in this confused state, playing a silly game.
Has it been weeks?
The clock, has been stopping its course between minutes.
Stretching every moment to make it last, to make it hurt.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
I lay down waiting for my body to lose consciousness.
These endless days, these permanent nights steal all my heart, steal all my
soul.
I’m burning within.
I haven’t seen the sun in days.
I crawl around this odd place that has no silence, that never sleeps.
In this place that never leaves your mind at peace.
The fragility, my existence.
Trusting my own lies;
believing it will all be fine.
It’s so dark in here.
I haven’t left my bed in days.
Curled up, cold, in a shut in.
I entered a slumber, a deep sleep.
Can I hang in until tomorrow?

Нищета (перевод)

Я бросил.
Я слепо посвятил себя жизни.
Хорошо осознанный выбор, зная, что это свободное падение было правильным.
Я бросил.
Я пожертвовал всем, что было на кону, собственным благополучием.
Я развалился.
Сломленный и слабый, я держался и стоял неподвижно, разрывая свою хрупкую землю.
И я держался, зная, что теряю большую часть себя.
Когда все серое и твои кишки кричат ​​от нищеты.
Когда ты не можешь смотреть на других.
Вы не можете справиться с их счастьем.
Здесь так темно.
Я едва узнаю свое собственное вещество.
Эти кроваво-красные глаза, это мрачное выражение, которое не может быть моим собственным.
Я потерял след.
Время держит меня в этом запутанном состоянии, играя в глупую игру.
Прошли недели?
Часы останавливали свой ход между минутами.
Растягивая каждое мгновение, чтобы оно длилось, чтобы ему было больно.
Я слепо посвятил себя жизни.
Я лег, ожидая, пока мое тело потеряет сознание.
Эти бесконечные дни, эти вечные ночи крадут все мое сердце, крадут все мои
душа.
Я горю внутри.
Я не видел солнца несколько дней.
Я ползаю по этому странному месту, в котором нет тишины, которое никогда не спит.
В этом месте, которое никогда не покидает ваш разум.
Хрупкость, мое существование.
Доверяю собственной лжи;
веря, что все будет хорошо.
Здесь так темно.
Я не вставал с постели несколько дней.
Свернувшись калачиком, холодно, взаперти.
Я погрузился в сон, глубокий сон.
Могу я продержаться до завтра?