Перевод текста песни Loss Upon Loss - Fuck the Facts

Loss Upon Loss (оригинал)

At that moment, I laid my eyes on her
Captured in this still portrait, glooming out of the frame, glooming
Her frail body holding the weight of a war based life journey
And the few lines next to the image, retracing her path
A few sentences filled with losses and grief
The burden of her story, my own conception of misery has suffered the impact
The weight of my worries fading with the shame of owning any thoughts of self
pity
As I walk away, an illusionary personal experience reaches its end
We are back to strangers
By the end of my day, this short moment might get lost under any abrupt
meaningless worry
She will remain still
I know
Another person will stop by her
I know

Убыток За Убытком (перевод)

В этот момент я взглянул на нее
Запечатлен этот неподвижный портрет, мрачный из кадра, мрачный
Ее хрупкое тело держит вес жизненного пути, основанного на войне.
И несколько строк рядом с изображением, повторяющих ее путь
Несколько предложений, наполненных потерями и горем
Бремя ее истории, мое собственное представление о страдании пострадали
Вес моих забот исчезает со стыдом за владение любыми мыслями о себе
жалость
Когда я ухожу, иллюзорный личный опыт подходит к концу
Мы вернулись к незнакомцам
К концу дня этот краткий миг может потеряться из-за любого резкого
бессмысленное беспокойство
Она останется неподвижной
Я знаю
К ней остановится другой человек
Я знаю