Перевод текста песни Home - Fuck the Facts

Home (оригинал)

The things I recall;
you killing me twice.
You embalmed my will to speak, all that’s unsaid.
Destroy the love and love my own death.
My roadway, in ruins.
You gave me something for which I never asked.
How can I blame you?
Surrounded by my needs, scared, alone.
Free in a cage, I’m home.
How can I blame you?
They’ll have to drag me kicking and screaming to get me out of here.
This is my tomb, these walls, this space.
You embalmed my will to speak, all that’s unsaid.
Destroy the love.
And when you’ll ache, I’ll ache with you.
If you fall, I’ll reach the ground beneath you.
If you stop breathing, I’ll rest mine too.
When tomorrow comes and brings hope for change, I’ll be there, but will you?

Главная (перевод)

Вещи, которые я помню;
ты убиваешь меня дважды.
Ты забальзамировал мою волю говорить, все, что не сказано.
Уничтожь любовь и люби мою собственную смерть.
Моя дорога в руинах.
Ты дал мне то, о чем я никогда не просил.
Как я могу винить тебя?
Окруженный моими потребностями, напуганный, одинокий.
Свободен в клетке, я дома.
Как я могу винить тебя?
Им придется тащить меня, брыкающегося и кричащего, чтобы вытащить меня отсюда.
Это моя могила, эти стены, это пространство.
Ты забальзамировал мою волю говорить, все, что не сказано.
Уничтожить любовь.
И когда ты будешь болеть, я буду болеть вместе с тобой.
Если ты упадешь, я дотянусь до земли под тобой.
Если ты перестанешь дышать, я тоже отдохну.
Когда наступит завтрашний день и принесет надежду на перемены, я буду рядом, а ты будешь?