Перевод текста песни Cold Hearted - Fuck the Facts

Cold Hearted (оригинал)

Masked under a well crafted, public image of politician, generation saviour.
visionary or religious crusader, the lives, the memory thieves.
their bags loaded with shattered rights and crushed dignities.
their theory, well perfected, well tested.
abominable researches were conducted in my own province, on simple citizens
ready to try alternative cures, in hope to ease their depressive disorder.
Oblivious to their involvement in the advancement of modern distortion
techniques.
ignorant of the level of physical violence of the treatments, and the abuse.
violated of the right to reject, as now the so called war prisoners,
the right to protest.
an institutionalized human rights slaughter.
I’m ashamed.
when choice of words give latitude over restrictions and impact over one
destiny, the decisions of a small group of men destroys the lives of many.
a haled legal word breach, bringing our brother to a bare low level.
I can’t believe that this is now, us.
what we grew into as a civilization.
sadistic and primitive like our early ancestors.
who we are.
cold hearted, hypocrite, scrooge, as no educated man before.
a politician, generation saviour.
visionary or religious crusader, the lives, the memory thieves.
their bags loaded with shattered rights and crushed dignities.
while in the country capital is spent on a war for safety.
how can you justify your means when your inhabitant cannot afford to maintain
and cure their own body.
winter is slowly taking over.
the leaves, fallen on the ground.
seasons are passing, my reality getting colder.
mistakes from the past forgotten, later refashioned.
I’ll never be in a position to sympathise with such power misuse.
how can you sleep at night?

Холодное сердце (перевод)

Замаскированный под хорошо продуманный публичный образ политика, спасителя поколения.
провидец или религиозный крестоносец, жизни, воры памяти.
их сумки, нагруженные разрушенными правами и подавленными достоинствами.
их теория, хорошо отточенная, хорошо проверенная.
отвратительные исследования были проведены в моей собственной провинции, над простыми гражданами
готовы попробовать альтернативные методы лечения в надежде облегчить свое депрессивное расстройство.
Не обращая внимания на свою причастность к продвижению современного искажения
методы.
игнорирование уровня физического насилия при лечении и жестокого обращения.
нарушены права на отказ, как сейчас так называемые военнопленные,
право на протест.
институционализированная резня прав человека.
Мне стыдно.
когда выбор слов дает свободу действий над ограничениями и влияние на одно
судьба, решения небольшой группы людей разрушают жизни многих.
серьезное нарушение юридического слова, поставившее нашего брата на самый низкий уровень.
Я не могу поверить, что это сейчас, мы.
во что мы превратились как цивилизация.
садистские и примитивные, как наши ранние предки.
кто мы есть.
хладнокровный, лицемер, скрудж, как ни один образованный человек.
политик, спаситель поколения.
провидец или религиозный крестоносец, жизни, воры памяти.
их сумки, нагруженные разрушенными правами и подавленными достоинствами.
в то время как в стране капитал тратится на войну за безопасность.
как вы можете оправдать свои средства, когда ваш житель не может позволить
и вылечить собственное тело.
зима медленно вступает в свои права.
листья, упавшие на землю.
времена года проходят, моя реальность становится холоднее.
ошибки прошлого забыты, позже переделаны.
Я никогда не смогу сочувствовать такому злоупотреблению властью.
как ты можешь спать по ночам?