Перевод текста песни What Are Friends For? - Freshman 15

What Are Friends For? (оригинал)

You’re way too pretty for me And we’d disagree
Because your modesty
Is just another thing that makes me crazy
Do you know (yeah!)
What you were missing?
Do you know (hell yeah!)
Who you are kissing tonight?
Do you know it should be me?
He’ll break your heart
He’ll tell you lies
And every time you cry
You will call
When the boys done you wrong
And I’ll pick you up off the floor
Cause what are friends for?
I remember everything we do Our first movie and the smell of your perfume
I can recall those drunken I love you’s
I love you too
So he broke your heart
He told you lies
I’d never say I’m right
Oh God it hurts
And what I’ve learned
Is that you’re not concerned
(Concerned)
You will call when the boys done you wrong
And I’ll pick you up off the floor
If I told you the truth
Of what I got myself into
You’d just ignore me Cause you feel nothing for me Which turns me on more
What are friends for?
And I should scream
At the top of my lungs
(I'm done!) with you
I’m afraid I could never say no
(No!)
And I should scream
At the top of my lungs
(I'm done!) with you
I’m afraid I could never say no Oh!
And you called
When that boy done you wrong
And I picked you up off the floor
When I told you the truth
Of what I got myself into
You told me you love me And you always thought of me And my heart’s always been yours
Cause what are friends for?

Для Чего Нужны Друзья? (перевод)

Ты слишком красивая для меня И мы не согласны
Потому что твоя скромность
Это еще одна вещь, которая сводит меня с ума
Знаете ли вы (да!)
Что тебе не хватало?
Знаете ли вы (черт возьми, да!)
Кого ты целуешь сегодня вечером?
Ты знаешь, что это должен быть я?
Он разобьет тебе сердце
Он скажет вам ложь
И каждый раз, когда ты плачешь
Вы будете звонить
Когда мальчики поступили неправильно
И я подниму тебя с пола
Потому что для чего нужны друзья?
Я помню все, что мы делаем, Наш первый фильм и запах твоих духов
Я могу вспомнить тех пьяных, которых я люблю тебя
Я тоже тебя люблю
Так что он разбил тебе сердце
Он сказал тебе ложь
Я бы никогда не сказал, что я прав
О Боже, это больно
И что я узнал
Это вас не волнует
(Обеспокоенный)
Ты позвонишь, когда мальчики обидят тебя.
И я подниму тебя с пола
Если бы я сказал тебе правду
Из того, во что я ввязался
Ты бы просто проигнорировал меня, потому что ты ничего не чувствуешь ко мне, что меня больше заводит
Для чего друзья?
И я должен кричать
В верхней части моих легких
(Я сделал с вами
Боюсь, я никогда не смогу сказать нет
(Нет!)
И я должен кричать
В верхней части моих легких
(Я сделал с вами
Боюсь, я никогда не смогу сказать "нет" О!
И ты позвонил
Когда этот мальчик сделал тебя неправильно
И я поднял тебя с пола
Когда я сказал тебе правду
Из того, во что я ввязался
Ты сказал мне, что любишь меня И ты всегда думал обо мне И мое сердце всегда было твоим
Потому что для чего нужны друзья?