Перевод текста песни Getting Weird - Freshman 15

Getting Weird (оригинал)

Believe when you call me
I’m gonna make you see your biggest insecurity
Oh, you think I don’t know what’s going on.
From the black dress you wear,
to the flow of your hair,
and the guys you’ve been hitting on.
But I know what goes up your Friday nights.
Deleted calls helps us process all?
Make her feel like I do just for spite
I never trusted anyone,
but you made me see exactly what I was hiding from.
Believe when you call me,
I’m gonna make you see your biggest insecurity
See when you’re talking,
I’m gonna catch you lying,
There’s no use in trying.
We both know you’re gonna end up crying tonight.
End up crying tonight.
Everyone has their reasons to lie.
You just do it to pass the time.
Despising you has become this hobby of mine
‘Cause if we can’t love,
then hating you will do just fine.
You’re the life of the party
You’ll make damn sure that everybody knows
Don’t get me started
Because the boys are catching on
And they all know just what’s expected of you.
For heaven’s sake you’re no good at saving face

Становится Странно (перевод)

Верь, когда ты звонишь мне
Я заставлю тебя увидеть твою самую большую неуверенность
О, ты думаешь, я не знаю, что происходит.
Из черного платья, которое ты носишь,
к потоку твоих волос,
и парни, к которым ты приставал.
Но я знаю, что происходит в ваши пятничные вечера.
Удаленные звонки помогают нам обработать все?
Заставьте ее чувствовать, что я делаю только назло
Я никогда никому не доверял,
но ты заставил меня увидеть именно то, от чего я прятался.
Поверь, когда ты позовешь меня,
Я заставлю тебя увидеть твою самую большую неуверенность
Смотрите, когда вы говорите,
Я поймаю тебя на лжи,
Нет смысла пытаться.
Мы оба знаем, что сегодня вечером ты будешь плакать.
В конце концов, плачь сегодня вечером.
У каждого есть свои причины лгать.
Вы просто делаете это, чтобы скоротать время.
Презирать тебя стало моим хобби
Потому что, если мы не можем любить,
тогда ненависть к вам подойдет.
Вы - жизнь вечеринки
Вы чертовски убедитесь, что все знают
Не заводи меня
Потому что мальчики ловят
И все они знают, чего от вас ждут.
Ради всего святого, ты не умеешь сохранять лицо