Перевод текста песни Anywhere But Here - Freshman 15

Anywhere But Here (оригинал)

The kids in this whole town just live a lie
They pretend to be so comfortable in small town life
And I’m so tired of these Atlantic skies
I just wanna smell Pacific air to feel alive
I’ll quit the job that I so hate
All we need is just to get away
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
And it’s anywhere but here
This peach state is overrated
And I’ll admit I’ve always hated it
Who could love a place that made lif so hard?
All I know is I can’t stand this
Fucking town with nameless faces
Rplace these redneck bars with the boulevard
All it does is rain here anyway
I can’t afford this then any day
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
And it’s anywhere but here
Anywhere but here
(Anywhere but here)
Out of sight
Out of mind
You know this place will forget us in no time
They’re so involved with themselves
Out of sight
Out of mind
You know this place will forget us, forget us
They never gave a damn about us
Let’s leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
West coast life is fun from what I hear
And it’s anywhere but here

Где Угодно Только Не Здесь (перевод)

Дети во всем этом городе просто живут во лжи
Они притворяются, что им так комфортно в жизни маленького городка
И я так устал от этих атлантических небес
Я просто хочу почувствовать запах тихоокеанского воздуха, чтобы почувствовать себя живым
Я уволюсь с работы, которую так ненавижу
Все, что нам нужно, это просто уйти
Почему бы нам просто не
Покиньте это место
Этот город недостаточно велик для нас обоих
Калифорния прекрасна в это время года
И это где угодно, только не здесь
Этот персиковый штат переоценен
И я признаю, что всегда ненавидел это
Кто мог любить место, которое так усложняло жизнь?
Все, что я знаю, это то, что я не могу этого вынести
Чертов город с безымянными лицами
Замените эти деревенские бары бульваром
Все, что он делает, это дождь здесь в любом случае
Я не могу себе этого позволить в любой день
Почему бы нам просто не
Покиньте это место
Этот город недостаточно велик для нас обоих
Калифорния прекрасна в это время года
Упакуем машину и
Выйти сегодня
Ты заснешь, а я
Я возьму диск
Жизнь на западном побережье - это весело от того, что я слышу
И это где угодно, только не здесь
Где угодно, только не здесь
(Где угодно, только не здесь)
Вне поля зрения
Не в своем уме
Вы знаете, что это место забудет нас в мгновение ока
Они так увлечены собой
Вне поля зрения
Не в своем уме
Ты знаешь, что это место забудет нас, забудет нас.
Они никогда не наплевали на нас
Покинем это место
Этот город недостаточно велик для нас обоих
Калифорния прекрасна в это время года
Упакуем машину и
Выйти сегодня
Ты заснешь, а я
Я возьму диск
Жизнь на западном побережье - это весело от того, что я слышу
Почему бы нам просто не
Покиньте это место
Этот город недостаточно велик для нас обоих
Калифорния прекрасна в это время года
Упакуем машину и
Выйти сегодня
Ты заснешь, а я
Я возьму диск
Жизнь на западном побережье - это весело от того, что я слышу
Жизнь на западном побережье - это весело от того, что я слышу
И это где угодно, только не здесь