Перевод текста песни Harder Than Mine - Freshman 15

Harder Than Mine - Freshman 15
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Harder Than Mine, исполнителя - Freshman 15. Песня из альбома Here's to Feeling Good, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.03.2012
Лейбл звукозаписи: Jim Stark
Язык песни: Английский

Harder Than Mine

(оригинал)

Почище моего

(перевод на русский)
Saying it's over is hard to doТяжело признавать, что всё кончено.
But it's harder when I'm not over youЭто ещё тяжелее, когда чувства ещё живы.
I know this phone call seems easyЗнаю, кажется, что мне легко было сделать этот звонок,
But it's takingНо он с трудом,
It's taking its toll on meОн с трудом мне дался,
Because I know this is the endПотому что я понимаю: это конец.
--
It's too late to go back on thisСлишком поздно, ничего не вернёшь.
Problems still existВсё до сих пор сложно.
One day your heart will break harder than mineОднажды твоё сердце разобьётся почище моего.
--
I never thought you'd sink so lowЯ никогда не думал, что ты так низко падёшь.
Although you put on quite a showВпрочем, ты хорошо играла свою роль.
But now I'm letting goНо теперь я перечёркиваю
Of all that has to do with youВсё, что связано с тобой,
And everyone who knewИ всех, кто был в курсе [твоих дел],
They're way inside of youОни с тобою заодно.
--
I know this is the endЯ знаю, пришёл конец
Of your liesТвоей лжи.
I'll surviveЯ переживу
After we say goodbyeНаше расставание.
--
It's too late to go back on thisСлишком поздно, ничего не вернёшь.
Problems still existВсё до сих пор сложно.
One day your heart will break harder than mineОднажды твоё сердце разобьётся почище моего.
Stay, stay out of my lifeДержись от меня подальше.
You're not worth my timeТы не стоишь моего времени.
One day your heart will break harder than mineОднажды твоё сердце разобьётся почище моего.
--
I hope you wake up one dayНадеюсь, однажды ты проснёшься
And realize that youИ поймёшь, что
Threw happiness awayСама погубила своё счастье,
When you were through with meКогда порвала со мной.
Maybe someday you'll regret that youМожет быть, когда-нибудь ты пожалеешь, что
Gave everything awayВсё разрушила.
--
It's too late to go back on thisСлишком поздно, ничего не вернёшь.
Problems still existВсё до сих пор сложно.
--
It's too late to go back on thisСлишком поздно, ничего не вернёшь.
Problems still existВсё до сих пор сложно.
One day your heart will break harder than mineОднажды твоё сердце разобьётся почище моего.
Stay, stay out of my lifeДержись от меня подальше.
You're not worth my timeТы не стоишь моего времени.
One day your heart will break harder than mineОднажды твоё сердце разобьётся почище моего.
--
You're not worth my timeТы не стоишь моего времени.
One day your heart will break harder than mineОднажды твоё сердце разобьётся почище моего.

Harder Than Mine

(оригинал)
Saying it’s over is hard to do
But it’s harder when I’m not over you
I know this phone call seems easy
But it’s taking
It’s taking its toll on me
Because
I know this is the end
It’s too late to go back on this
Problems still exist
One day your heart will break harder than mine
I never thought you’d sink so low
Although you put on quite a show
But now I’m letting go
Of all that has to do with you
And everyone who knew
They’re way inside of you
I know this is the end
Of your lies
I’ll survive
After we say goodbye
It’s too late to go back on this
Problems still exist
One day your heart will break harder than mine
Stay, stay out of my life
You’re not worth my time
One day your heart will break harder than mine
I hope you wake up one day
And realise that you
Threw happiness away
When you were through with me
Maybe someday you’ll regret that you
Gave everything away
It’s too late to go back on this
Problems still exist
It’s too late to go back on this
Problems still exist
One day your heart will break harder than mine
Stay, stay out of my life
You’re not worth my time
One day your heart will break harder than mine
You’re not worth my time
One day your heart will break harder than mine
(перевод)
Сказать, что все кончено, трудно сделать
Но это сложнее, когда я не над тобой
Я знаю, что этот телефонный звонок кажется легким
Но это занимает
Это сказывается на мне
Так как
Я знаю, что это конец
Слишком поздно возвращаться к этому
Проблемы все еще существуют
Однажды твое сердце разобьется сильнее, чем мое
Я никогда не думал, что ты упадешь так низко
Хотя вы устроили настоящее шоу
Но теперь я отпускаю
Из всего, что связано с тобой
И все, кто знал
Они глубоко внутри вас
Я знаю, что это конец
твоей лжи
Я выживу
После того, как мы попрощались
Слишком поздно возвращаться к этому
Проблемы все еще существуют
Однажды твое сердце разобьется сильнее, чем мое
Оставайся, держись подальше от моей жизни
Ты не стоишь моего времени
Однажды твое сердце разобьется сильнее, чем мое
Я надеюсь, ты проснешься однажды
И осознать, что ты
Отбросил счастье
Когда ты был со мной
Может быть, когда-нибудь ты пожалеешь, что ты
Отдал все
Слишком поздно возвращаться к этому
Проблемы все еще существуют
Слишком поздно возвращаться к этому
Проблемы все еще существуют
Однажды твое сердце разобьется сильнее, чем мое
Оставайся, держись подальше от моей жизни
Ты не стоишь моего времени
Однажды твое сердце разобьется сильнее, чем мое
Ты не стоишь моего времени
Однажды твое сердце разобьется сильнее, чем мое
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Truth About Liars 2011
Come Back For More 2012
Mistake Ex-Girlfriend 2012
Drink To That 2012
Our California Song 2011
Getting Weird 2012
Count On It 2011
My Favorite Songs 2011
Secret of the Ooohs/Wizard of Ahhhs 2012
Thought of You 2011
What Are Friends For? 2011
Close To Me 2012
Are You Ready For This? 2011
Phoenix Can Keep You 2011
She's Everything 2011
Anywhere But Here 2012
Goodnight at Daylight 2012
My Bad 2012

Тексты песен исполнителя: Freshman 15

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
I Remember ft. Lina Koutrakos 2021
Deservant 2022
Just 1 Nite 2021
Сентиментальный вальс 1998
Mon poto 2016
Vintage Hugo Boss 2019
Neva Shuvin ft. Wyclef Jean, M3 2002
Bloody Revolutions 2023