Перевод текста песни My Life - French Montana, Meek Mill

My Life (оригинал)

The world is yours and everything in it
You gonna go get it?
Mama couldn’t save me, daddy dead so he couldn’t raise me
I’m still tripping off them hoes that played me
Same bitches fronting on me when I had my baby
It’s crazy, and niggas say they made me
Taking credit from my mama, shit amaze me
How niggas talking down when I’m not around
But every time I’m in the building, schhh, not a sound
I line my haters up and clap them down
That choppa have nigga dancing like he Bobby Brown
I’m well-respected in my city, even out of town
And don’t ever tuck my chain
Nigga, how that sound?
How that look?
We don’t live by the book, we just live by the code
A lot of niggas got exposed when feds came through
They was dropping names too
Niggas say I changed up but I’m with the same crew
I was always told to get the money and remain you
Never let these pussy niggas tell you what you can’t do
Every time they said that I left, that was when I came through
Range new, .38 special when the flame blew
Just in case I gotta flame you
What a feeling when them people tryna frame you
Lock you in a cell when detain you
Rather die before I go out working like I’m Django
I’m gone…
Niggas want me dead everyday that I wake up
Fuck you talking ‘bout, you ain’t talking paper
And here’s another one, here’s another one
Streets watching
A new bitch, a new car
Her ass soft, I go hard
And here’s another one, here’s another one
Streets watching
If I fuck her, I’m brainless
She fuck me, she might get famous
She might get a chance to ride jet and drive Ranges
Money’ll have your closest friends turning into strangers
That’s dangerous, niggas shoot and they’ll aim at us
Shooting in the sky, you tryna hit the angels up
Niggas tripping like y’all dipping off angel dust
And all these cubans 'round my neck getting tangled up
I only fuck with bad bitches that be trained to fuck
Five niggas, ten bitches run a train on us
Looking at these rap niggas they all lame as fuck
Mini skirts, skinny jeans with the strangest cuts
I stick to the script, switch like stick on the shift
Early mornings in the kitchen like I’m whippin' the grits
Nigga, I could score your bitch with a flick of the wrist
Swear that Audemar flash light like I’m flicking a pic

моя жизнь (перевод)

Мир принадлежит вам и все, что в нем есть
Ты собираешься взять его?
Мама не смогла меня спасти, папа умер, поэтому он не смог меня воспитать
Я все еще спотыкаюсь о мотыги, которые играли со мной.
Те же самые суки смотрят на меня, когда у меня есть ребенок
Это безумие, и ниггеры говорят, что заставили меня
Принимая кредит от моей мамы, меня поражает дерьмо
Как ниггеры разговаривают, когда меня нет рядом
Но каждый раз, когда я в здании, шшш, ни звука
Я выстраиваю своих ненавистников и хлопаю им в ладоши
У этой чоппы ниггер танцует, как Бобби Браун
Меня уважают в моем городе, даже за городом
И никогда не заправляй мою цепь
Ниггер, как это звучит?
Как это выглядит?
Мы не живем по книге, мы просто живем по коду
Много нигеров разоблачили, когда пришли федералы
Они тоже опускали имена
Ниггеры говорят, что я изменился, но я с той же командой
Мне всегда говорили получить деньги и остаться тобой
Никогда не позволяйте этим кискам-нигерам говорить вам, что вы не можете сделать.
Каждый раз, когда они говорили, что я ушел, это было тогда, когда я проходил через
Диапазон новый, .38 специальный, когда пламя взорвалось
На всякий случай я должен зажечь тебя
Какое чувство, когда люди пытаются тебя подставить
Запереть вас в камере, когда вас задерживают
Скорее умру, чем пойду работать, как Джанго
Меня нет…
Ниггеры хотят, чтобы я умер каждый день, когда я просыпаюсь.
Черт, ты говоришь, ты не говоришь о бумаге
А вот еще один, вот еще один
Улицы смотрят
Новая сука, новая машина
Ее задница мягкая, я иду жестко
А вот еще один, вот еще один
Улицы смотрят
Если я трахну ее, я безмозглый
Она трахает меня, она может прославиться
Она может получить шанс покататься на реактивном самолете и покататься на Ranges.
Деньги заставят ваших самых близких друзей превратиться в незнакомцев
Это опасно, нигеры стреляют и будут целиться в нас
Стреляя в небо, ты пытаешься поразить ангелов
Ниггеры спотыкаются, как будто вы окунаетесь в ангельскую пыль
И все эти кубинцы на моей шее запутались
Я трахаюсь только с плохими суками, которые обучены трахаться
Пять ниггеров, десять сучек управляют нами поездом.
Глядя на этих рэп-ниггеров, они все чертовски хромые.
Мини-юбки, узкие джинсы с самыми странными вырезами
Я придерживаюсь сценария, переключаюсь как палка на смену
Рано утром на кухне, как будто взбиваю крупу
Ниггер, я могу забить твою суку одним движением руки
Поклянись, что вспышка Audemar светит, как будто я рисую картинку