Перевод текста песни White Orchid - French Films

White Orchid (оригинал)

Wake me up when the shadow’s gone
Everything starts from the dawn
When I’ve lost all the doubt I had
I saw the seeds lying on the sand
A white orchid in my hand
I didn’t save what the tide washed out
'Cause I never wanted to come down
When I was flying over the sun
But you couldn’t hear me through
Though I was screaming out my lungs
And even if it was all true
That it wasn’t what you had in your mind
Sometimes I would like to forget
Wake me up when the time is right
When you’re old and I’m paralyzed
And we’re done to let the credits roll
I saw the great big pyramid scheme
Burn the orchid in my dream
And I ain’t waiting for the tide to change
'Cause I never wanted to come down
When I was flying over the sun
But you couldn’t hear me through
Though I was screaming out my lungs
And even if it was all true
That it wasn’t what you had in your mind
Sometimes I would like to forget

Белая орхидея (перевод)

Разбуди меня, когда тень исчезнет
Все начинается с рассвета
Когда я потерял все сомнения, которые у меня были
Я видел семена, лежащие на песке
Белая орхидея в моей руке
Я не спас то, что смыло приливом
Потому что я никогда не хотел спускаться
Когда я летел над солнцем
Но ты не мог меня слышать
Хотя я кричал из легких
И даже если все это было правдой
Что это было не то, что вы имели в виду
Иногда я хотел бы забыть
Разбуди меня, когда придет время
Когда ты стар, а я парализован
И мы закончили, чтобы пускали кредиты
Я видел схему большой большой пирамиды
Сжечь орхидею во сне
И я не жду, когда прилив изменится
Потому что я никогда не хотел спускаться
Когда я летел над солнцем
Но ты не мог меня слышать
Хотя я кричал из легких
И даже если все это было правдой
Что это было не то, что вы имели в виду
Иногда я хотел бы забыть