Перевод текста песни Juveniles - French Films

Juveniles (оригинал)

Well you took break from romance when you
Couldn’t build a better team
And the angel gosling he quit jumping into your
Bed in dreams
But when they brought your pride you found it easy
To laugh mean
To another boring fool failin on your tv screen
Now it’s a shame I didn’t know
It’s a shame only of my own
But it’s all as good as it ever gets today
And you skipped my hand when I just wanted back
To the start
Oh maybe I was wrong and maybe I was new to
This part I got
So you read a book 'bout love, decided to get rid
Of me
And I don’t mind it now, sure as hell was the
Greatest deal
You cried out loud so clear everyone around could
Hear
You crawled a mile in wine 'til you choked on the
Martyr tears
Now it’s a shame I didn’t know
It’s a shame only of my own
But it’s all as good as it ever gets today
And you skipped my hand when I just wanted back
To the start
Oh maybe I was wrong and maybe I was new to
This part
And though it seemed the worst it made my
Morning rise up from the dark
'Cause maybe I was wrong and maybe I was new to
This heart I got
And you skipped my hand when I just wanted back
To the start
Oh maybe I was wrong and maybe I was new to
This part
And though it seemed the worst it made my
Morning rise up from the dark
'Cause maybe I was wrong and maybe I was new to
This heart I got

Несовершеннолетние (перевод)

Ну, ты сделал перерыв в романтике, когда ты
Не удалось создать лучшую команду
И гусенок-ангел перестал прыгать в твою
Кровать во сне
Но когда они принесли твою гордость, тебе было легко
Смеяться означает
Другому скучному дураку на экране телевизора
Жаль, что я не знал
Стыдно только за себя
Но все так же хорошо, как и сегодня
И ты пропустил мою руку, когда я просто хотел вернуться
К началу
О, может быть, я был неправ, и, может быть, я был новичком в
Эта часть у меня есть
Итак, вы прочитали книгу о любви, решили избавиться
Меня
И теперь я не возражаю, черт возьми,
Величайшая сделка
Ты плакала так громко, что все вокруг могли
Слышать
Ты прополз милю в вине, пока не подавился
слезы мученика
Жаль, что я не знал
Стыдно только за себя
Но все так же хорошо, как и сегодня
И ты пропустил мою руку, когда я просто хотел вернуться
К началу
О, может быть, я был неправ, и, может быть, я был новичком в
Эта часть
И хотя это казалось худшим, это сделало мой
Утро поднимается из темноты
Потому что, может быть, я ошибался, и, может быть, я был новичком в
Это сердце у меня есть
И ты пропустил мою руку, когда я просто хотел вернуться
К началу
О, может быть, я был неправ, и, может быть, я был новичком в
Эта часть
И хотя это казалось худшим, это сделало мой
Утро поднимается из темноты
Потому что, может быть, я ошибался, и, может быть, я был новичком в
Это сердце у меня есть