Перевод текста песни Where We Come From - French Films

Where We Come From (оригинал)

I’m gonna take my time
'Cause I’ve played my blues
For your last dark days your mistakes made you reel
But all the memories
I still hold of you
I wanna live, wanna spit it all out, wanna make 'em count
And take it all with me
All across the seven seas
If they ever let me go
Ever let me go
Because where we come from
They sing a sadder song
But hey it’s just a ride
It’s just a ride
You know I chose my words
On a day of rain
Hoping that you’ll find a place in your wonderland
And I try my best
To keep you near
Before I disappear with a cutting smile
And take it all with me
All across the seven seas
If they ever let me go
Ever let me go
Because where we come from
They sing a sadder song
But hey it’s just a ride
It’s just a ride
'Til you find home
'Til you find home
I wanna make’em count

Откуда Мы Пришли (перевод)

я не тороплюсь
Потому что я играл свой блюз
В последние темные дни ваши ошибки заставляли вас шататься
Но все воспоминания
Я все еще держусь за тебя
Я хочу жить, хочу выплюнуть все это, хочу заставить их считать
И возьми все это со мной
Через семь морей
Если меня когда-нибудь отпустят
Когда-нибудь отпускай меня
Потому что, откуда мы родом
Они поют более грустную песню
Но эй, это просто поездка
Это просто поездка
Вы знаете, я выбрал свои слова
В дождливый день
Надеясь, что ты найдешь место в своей стране чудес
И я стараюсь изо всех сил
Чтобы держать вас рядом
Прежде чем я исчезну с режущей улыбкой
И возьми все это со мной
Через семь морей
Если меня когда-нибудь отпустят
Когда-нибудь отпускай меня
Потому что, откуда мы родом
Они поют более грустную песню
Но эй, это просто поездка
Это просто поездка
«Пока ты не найдешь дом
«Пока ты не найдешь дом
Я хочу заставить их считать