Перевод текста песни Wochenendsparty - Frei.Wild

Wochenendsparty (оригинал)

Wochendsparty alle sind schon hier, nur die richtig guten Kumpels
Und jedeMenge Bier.
Alle sind gut drauf, aus den Boxen dröhnt Musik
Da kann mir keiner erzählen, dass es was Besseres gibt
Ein Bierchen nach dem anderen, und plötzlich stellt man fest, dass
Die Vernunft und auch das Gleichgewicht die Körper schnell
Verlässt.
Man redet nur noch Scheiße, fängt an, auch noch zu
Schreien.
Oh Mann, das heute Abend, wird wohl ein feuchter
Abend sein
Denn nur die richtigen Typen sind hier und jede Menge
Bier.
Wir scheißen auf schlechte Laune, weil hier der Spaß
Regiert.
Problembesessene Leute gehen uns am Arsch vorbei
Denn heute ist Samstagabend, und heut wird nur gesoffen, und
Auch gelacht und auch noch Krach gemacht und dann Kotzen wir
Und dann kommt das nächste Bier, gelacht und auch noch Krach
Gemacht und dann Kotzen wir und dann kommt das nächste Bier
«WOCHENENDSPARTY»
Der eine wie der andere redet schlauer als der eine.
Man säuft
Aus einer Flasche und es ist gar nicht mal die eigene.
Man spricht
Nur noch beduselt, und tanzt dann auch ums Feuer.
Mein Sod
Fängt an zu brennen, das ist ihm nicht geheuer.
Am Morgen in
Der Früh, man schwört es sich dann wieder.
Alkohol nie mehr
Mir zittern meine Glieder.
Und trotzdem steigt ne Party, ein
Zwei Wochen darauf.
Ich kann es kaum erwarten und freu
Mich riesig darauf

(перевод)

Вечеринка выходного дня, все уже здесь, только самые хорошие друзья
И много пива.
У всех хорошее настроение, из динамиков гремит музыка
Никто не может сказать мне, что есть что-то лучше
Одно пиво за другим, и вдруг ты понимаешь, что
Здравомыслие, а также быстро сбалансировать тело
Листья.
Вы говорите только дерьмо, начните говорить тоже
Крик.
О, чувак, сегодня будет мокрая ночь
быть вечером
Потому что здесь только правильные парни, и их много
Пиво.
Нам плевать на плохое настроение, потому что это самое интересное
правил.
Людям, одержимым проблемами, наплевать на нас
Потому что сегодня вечер субботы, и сегодня мы просто пьем, и
Мы смеялись и наделали много шума, а потом нас стошнило
А потом приходит следующее пиво, смех и тоже шум
Готово, а потом нас тошнит, а затем приходит следующее пиво
«ВЕЧЕРИНКА ВЫХОДНЫХ»
И тот, и другой говорят умнее, чем тот.
Ты пьешь
Из бутылки и она даже не своя.
Один говорит
Просто пьяный, а потом пляски у костра.
мой дерьмо
Начинает гореть, он не чувствует себя комфортно с этим.
Утром в
Утром ты снова клянешься себе.
алкоголь не более
Мои конечности дрожат.
И все же вечеринка входит
Две недели спустя.
жду не дождусь и жду
Я очень взволнован