Перевод текста песни Wir waren hier - Frei.Wild

Wir waren hier (оригинал)

Dieses Leben hat uns eingeschenkt
Wir haben jede Nacht in Wein getränkt
Standen auf Dächern
Haben die Becher erhoben
Aber unsere Becher hatten Löcher am Boden.
Die besten Jahre sind so schnell
verbraucht, wenn man die Tage bis zum Filter raucht
Was bleibt, sind heiße Luft und brennende Brücken
Erinnerungen und Erinnerungslücken
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir waren naiv und jung und unbeschwert
Der Mund zu voll und die Hände leer
Wir sehen im Rückblick keine Risse und Wunden
Ziehen wie die Sonnenuhr nur die sonnigen Stunden
Wir haben die Seifenblasen nie durchschaut
Träume wachsen leise, platzen laut
Haben wir geglaubt, dass Happy End wär' unendlich?
Wenn der Groschen fällt, dann fällt er Pfennig für Pfennig
Wir war’n hier, Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf
Denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren.
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Was uns gehört, das sind zwei Kartons, was wir fühlen, passt in drei- vier
Popsongs
Mach den Tank voll, egal wohin’s uns führt-
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir war’n hier

Мы были здесь (перевод)

Эта жизнь дала нам
Мы пили вино каждую ночь
Стоя на крышах
Поднял чашки
Но у наших чашек были дырки на дне.
Лучшие годы так быстро
потребляется, если вы курите дни до фильтра
Остается горячий воздух и горящие мосты
воспоминания и провалы в памяти
Мы были здесь
Облака дыма поднимаются позади нас, потому что мы были здесь
И теперь я понимаю, что это было хорошо, как это было
Я знаю, что огонь должен гореть, когда жарко.
Мы всегда просто хотели сгореть, даже если цена такова, что мы сейчас
терять
Мы были здесь
Мы были наивны и молоды и беззаботны
Слишком полный рот и пустые руки
Оглядываясь назад, мы не видим трещин и ран
Как солнечные часы, только солнечные часы движутся
Мы никогда не видели сквозь пузыри
Мечты растут тихо, лопаются громко
Думали ли мы, что счастливый конец будет длиться вечно?
Когда копейка падает, она падает копейка за копейкой
Мы были здесь, за нами поднимаются клубы дыма
Потому что мы были здесь
И теперь я понимаю, что это было хорошо, как это было
Я знаю, что огонь должен гореть, когда жарко.
Мы всегда просто хотели сгореть, даже если цена такова, что мы сейчас
терять.
Мы были здесь
Мы были здесь
Мы были здесь
То, что принадлежит нам, это две коробки, то, что мы чувствуем, умещается в три-четыре
поп-песни
Наполни бак, куда бы он нас ни занес-
Мы были здесь
Мы были здесь
Мы были здесь
Облака дыма поднимаются позади нас, потому что мы были здесь
И теперь я понимаю, что это было хорошо, как это было
Я знаю, что огонь должен гореть, когда жарко.
Мы всегда просто хотели сгореть, даже если цена такова, что мы сейчас
терять
Мы были здесь
Мы были здесь