Перевод текста песни Wie oft solln wir dir's noch sagen - Frei.Wild

Wie oft solln wir dir's noch sagen (оригинал)

Es kam mir so vor
Sie meinten’s gut mit mir
Und wollten’s mir nicht vergönnen
Dabei war’s guter Rat
Den ich nicht angenommen hab
Bin auf die Fresse gefalle’n
Es hieß, bleib doch zuhaus
Es kommt nix schlaues dabei raus
Zuhause kann Dir nichts passieren
Und ich weigerte mich
Schlief mit der Fresse auf’m Tisch
Klar, war’s damals obercool
Wie oft soll’n wir’s Dir noch sagen
Du wirst auch noch schlau, kommst selber drauf
Wirst auch noch ruhiger
Und heut muß ich beichten:
Es kam so, wie sie sagten, es gibt Tage, an denen ich lieber zuhause bleib
Und mir vor dem Fernseher die Zeit vertreib
Man ging auch aus, hat im Bancomat übernachtet
Um nicht nachhause zu gehen
Früher war’s auch ein kleines Problem, nach ner durchzechten Nacht
Morgens aufzustehe’n
Und zur Arbeit zu geh’n und dann trotzdem um zehn am Abend
Wieder die Sterne zu suchen

Сколько раз мы должны говорить тебе (перевод)

Мне так показалось
Они имели в виду меня
И не хотел отдавать мне
Хотя это был хороший совет
что я не принял
я упал на лицо
Сказано оставаться дома
Ничего хитрого не выходит
Ничего не может случиться с вами дома
И я отказался
Спал лицом на стол
Конечно, тогда было круто
Как часто мы должны говорить вам
Ты тоже поумнеешь, разберись сам
Вы станете еще спокойнее
И сегодня я должен признаться:
Как говорится, бывают дни, когда я лучше останусь дома.
И провести время перед телевизором
Мы тоже вышли и остались у банкомата
Чтобы не идти домой
Раньше это было небольшой проблемой после ночной пьянки
вставать утром
Иду на работу и тут еще в десять вечера
Ищу звезды снова