Перевод текста песни Wenn mein Licht erlischt - Frei.Wild

Wenn mein Licht erlischt - Frei.Wild
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn mein Licht erlischt, исполнителя - Frei.Wild. Песня из альбома Rivalen und Rebellen, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.03.2018
Лейбл звукозаписи: Rookies & Kings
Язык песни: Немецкий

Wenn mein Licht erlischt

(оригинал)
Wenn mein Licht erlischt
Dich die Trauer umgibt
Dann höre dieses Lied
Das ich schrieb
Wenn mein Licht erlischt
Bitte weine nicht um mich, sieh es nur als Ende
Von meinem Gedicht
Will keine Tränen, keine Scherben, kein Leid
Denk zufrieden zurück an die Zeit
Keine Tränen, nur ein Dank für unser Leben
Wir werden uns wiedersehen
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nicht, dass es Herzen bricht
Tränen will ich nicht
Wenn mein Licht erlischt
Werden Bilder verblassen
Die Farben ans Gestern vergehen
Wenn mein Licht erlischt
Fülle dein Herz voller Freude
Mal das Bild voll mit Farben aus dem Leben
Mal es nicht schwarz
Mal es auch nicht nur weiß
Denk zufrieden zurück an die Zeit
Will nur Freude, ein Lob auf das Leben
Tanze lachend durch Sonne und Regen
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nicht, dass es Herzen bricht
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nur, dass du bei mir bist
Kein Abschied hält immer und ewig, wir werden uns wieder sehen

Когда мой свет гаснет

(перевод)
Когда мой свет гаснет
горе окружает тебя
Тогда послушайте эту песню
что я написал
Когда мой свет гаснет
Пожалуйста, не плачь по мне, просто считай это концом
Из моего стихотворения
Не хочу ни слёз, ни осколков, ни печали
Вспомните время с удовлетворением
Никаких слез, просто спасибо за нашу жизнь
Мы встретимся снова
Когда мой свет гаснет
Когда мой свет гаснет
Если в какой-то момент мой свет погаснет
Тогда я не хочу, чтобы это разбивало сердца
я не хочу слез
Когда мой свет гаснет
Будут ли изображения исчезать
Цвета вчерашнего дня исчезают
Когда мой свет гаснет
Наполни свое сердце радостью
Нарисуйте картину, полную красок из жизни
Не крась в черный
Не говори это белым
Вспомните время с удовлетворением
Просто хочу радости, похвалы за жизнь
Танцуй смеясь сквозь солнце и дождь
Когда мой свет гаснет
Когда мой свет гаснет
Если в какой-то момент мой свет погаснет
Тогда я не хочу, чтобы это разбивало сердца
Когда мой свет гаснет
Когда мой свет гаснет
Если в какой-то момент мой свет погаснет
Тогда я просто хочу, чтобы ты был со мной
Никакое прощание не длится вечно, мы встретимся снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hab keine Angst 2015
Wir bringen alle um 2018
Fick dich und verpiss dich 2018
Attacke ins Glück 2020
Sommerland 2019
Arschtritt 2013
Wir brechen eure Seelen 2015
Auge um Auge, Zahn um Zahn 2015
Blinde Völker wie Armeen 2019
Diese Nacht will nicht meine Nacht sein 2018
Nichts kommt schlimmer als erwartet 2015
Unvergessen, unvergänglich, lebenslänglich 2015
Das Land der Vollidioten 2009
Frei.Wild 2003
In 8 Minuten um die Welt 2018
Du kriegst nicht eine Sekunde zurück 2018
Wer weniger schläft, ist länger wach 2013
Antiwillkommen 2018
Von der Wiege bis zur Bar 2018
Zusammen und vereint 2015

Тексты песен исполнителя: Frei.Wild