Перевод текста песни Weil kein Krieg für ewig ist - Frei.Wild

Weil kein Krieg für ewig ist (оригинал)

Viel mehr Mut und viel mehr Liebe
Viel mehr Leidenschaft und Küsse müsste es geben
Mehr Umarmung und Gefühle
Mehr Gelassenheit, mehr zueinander stehen
Trage diesen Traum noch in mir
Der Rucksack mit Hoffnung wiegt schwer
Das Glas ist halb voll nicht halb leer
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich fühle Zuversicht
Viel mehr grenzenlose Ziele
Viel mehr «Lass dich mal in meine Arme nehmen»
Sind verdammt nochmal so viele
Die sich leider nicht mehr in die Augen sehen
Ich traue dem Glauben in mir
Kein Tropfen allein schuf das Meer
Ich fühle auch, du spürst es in dir
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Schenk auch du mir eine Hand voll Licht
Und ich bin voller Zuversicht
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich sehe Tausende ziehen
Länder, die am Weggehen vergehen
Auf falsche Hoffnung zu säen
Bringt außer Angst und Enttäuschung
Kein Glück nur Tränen
Doch auch dort kann ich sie sehen
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Weil kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Bin voller Zuversicht
Weil kein Krieg für ewig ist
Schlechten Frieden gibt es nicht

Потому что никакая война не вечна (перевод)

Гораздо больше мужества и гораздо больше любви
Страсти и поцелуев должно быть гораздо больше
Больше объятий и чувств
Больше спокойствия, больше стойте вместе
Носи эту мечту во мне
Рюкзак с надеждой весит тяжело
Стакан наполовину полон, а не наполовину пуст
Я так уверен, что там больше
Кто чувствует то же, что и я
С тем же видением, что и я
Что никакая война не вечна
Потому что никакая война не вечна
я чувствую себя уверенно
Гораздо больше безграничных целей
Гораздо больше «Позвольте мне взять вас на руки»
Так чертовски много
К сожалению, они больше не смотрят друг другу в глаза
Я доверяю вере внутри себя
Ни одна капля не создала море
Я также чувствую, что ты чувствуешь это в себе
Я так уверен, что там больше
Кто чувствует то же, что и я
С тем же видением, что и я
Ты тоже дай мне горсть света
И я полон уверенности
Кто чувствует то же, что и я
С тем же видением, что и я
Что никакая война не вечна
Потому что никакая война не вечна
Я вижу, как тысячи тянут
Страны, которые погибают при уходе
Сеять ложную надежду
Приносит страх и разочарование
Нет счастья только слезы
Но я тоже вижу ее там
Кто чувствует то же, что и я
С тем же видением, что и я
Потому что никакая война не вечна
Потому что никакая война не вечна
Кто чувствует то же, что и я
С тем же видением, что и я
я полон уверенности
Потому что никакая война не вечна
Нет такой вещи, как плохой мир