Перевод текста песни Vorne liegt der Horizont - Frei.Wild

Vorne liegt der Horizont (оригинал)

Zwei Schritte waren zu wenig
Und einer mehr war schon zu viel
Der Norden lag im Süden
Der Startpunkt war das Ziel
Lichter brannten wo es schon hell war
Brannten wo man sie nicht sah
Der Rauch, er brannte in den Augen
Im Nebel sah ich alles klar
Und ich bin froh, dass es so war
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Die Gier nach Elitärem
Vertrieben und wieder gejagt
Reumütig mit gesenktem Haupt
Und dann doch von Sinneslust geplagt
Fleisch zwischen Scham und nahmen Schenkeln
Faul und voller Energie
Keine Klagen, nur Verlangen
Nicht viel gekonnt, doch gewusst wie
Und das ändert sich wohl nie
Es geht schon irgendwie
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt

Впереди горизонт (перевод)

Двух шагов не хватило
И еще одного было уже слишком много
Север был на юге
Отправной точкой была цель
Огни горели там, где уже было светло
Сожжены там, где их не было видно
Дым обжег мне глаза
В тумане я все ясно видел
И я рад, что это было
Он впереди, он впереди
Впереди горизонт
Я хочу стоять за этим
Не хочу больше видеть границы
И за мной лежит, и за мной лежит
Этот путь позади меня
Неуверенный, но такой знакомый
Кто формирует каждую жизнь
Жадность к элите
Выселены и снова охотились
Раскаявшийся с опущенной головой
И затем страдает от похоти
Плоть между стыдом и бедрами взяла
Ленивый и полный энергии
Никаких претензий, только пожелания
Не много навыков, но знаю, как
И это, вероятно, никогда не изменится
Как-то это работает
Он впереди, он впереди
Впереди горизонт
Я хочу стоять за этим
Не хочу больше видеть границы
И за мной лежит, и за мной лежит
Этот путь позади меня
Неуверенный, но такой знакомый
Кто формирует каждую жизнь
Он впереди, он впереди
Впереди горизонт
Я хочу стоять за этим
Не хочу больше видеть границы
И за мной лежит, и за мной лежит
Этот путь позади меня
Неуверенный, но такой знакомый
Кто формирует каждую жизнь