Перевод текста песни Volle Kanne - Frei.Wild

Volle Kanne (оригинал)

Gestern in der Schule
Heut' schon bei der Arbeit
Die Zeit vergeht im Flug
Mir reichts — wir ham' genug
Das Leben wird genossen
Wir machen das was wir woll’n
Wir stürmen gegen den Wind
Und das geht in die voll’n
Voll, volle Kanne geht es ab
Hier bis die Leber nur noch schreit
Die Eltern werden sagen
Wir wär'n dem Tod geweiht
Beim saufen sind wir immer
Zuhause nur zum schlafen
Die Geldbörse ist leer
Und ich brauch immer mehr
Ja, denn das Leben das ist kurz
Ja, nicht viel länger als ein Furz
Das altsein kommt geschwind
Ja, doch geschwind noch als der Wind
Wir zertreten all' die Regeln
Und geh’n unsern Weg allein
Den für jetzt und auch für immer
Wird die Zukunft meines Wegs — die meine sein
Ja, schon als Zögling fing es an
Tag ein und Nacht das gleiche
Man sagte mir schon damals
Auf irgend eine Weise
Lass die Spiesser doch in Ruh'
Das Zeug gehört nicht dir
Denk nur dran was ich sag
Mein Leben gehört mir

Полный кувшин (перевод)

Вчера в школе
Сегодня уже на работе
Время летит
У меня было достаточно - у нас было достаточно
Жизнь нравится
Мы делаем то, что хотим
Мы заряжаемся против ветра
И это идет в полном объеме
Он полный, полный может
Здесь пока печень просто не закричит
Родители скажут
Мы были бы обречены
мы всегда пьем
дома только спать
Кошелек пуст
И мне всегда нужно больше
Да потому что жизнь коротка
Да, не намного дольше, чем пердеть
Старость приходит быстро
Да, но быстрее ветра
Мы нарушаем все правила
И иди своим путем один
На данный момент и навсегда
Будет ли будущее моего пути моим
Да, это началось, когда я был учеником
Тот же день и ночь
Мне сказали тогда
В любом случае
Оставьте обывателей в покое
Вещи не принадлежат вам
Просто подумайте, что я говорю
Моя жизнь принадлежит мне