Перевод текста песни Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz - Frei.Wild

Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz (оригинал)

Warum bist du zurück?
Warum reißt du alte Wunden auf?
Wieso kannst du es nicht lassen?
Warum musst du es schon wieder machen?
Stand drüber, habe es vergessen
Nichts von alldem stand mehr im Raum
Hab den Spiegel zerschmettert
Und die Scherben weggehauen
Warum bist du zurück?
All die Schmerzen
All die Schmerzen, ich spüre sie wieder
Nichts scheint vergessen, alles wieder da
Alles wieder da
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Abenteuer Enttäuschung
Lauf Gefahr es wieder zu riskieren
Es darf nicht geschehen
Nein, ich will nicht, ich darf dir nicht, noch einmal vergeben
Schuld rächt sich auf Erden
Bisher spürte nur ich die Scherben
Weiß nicht was geschieht
Es nimmt kein Ende dieses Lied
Warum bist du zurück?
All die Schreie
All die Schreie, ich hör sie wieder
Alles wie gestern und gleich wie es war
Alles gleich wie es war
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Will keinen allerletzten Kuss von dir
Ich schau dich an, aber ich will nichts von dir
Ich will nicht noch 'nen zehnten Abschiedsbrief
Kann mich nicht erinnern, dass ich dich zu mir rief
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz

Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz (перевод)

почему ты вернулся
Зачем рвешь старые раны?
Почему ты не можешь оставить это?
Почему ты должен делать это снова?
Встань над этим, я забыл
Ничего из этого не осталось в комнате
Разбил зеркало
И срезать осколки
почему ты вернулся
вся боль
Вся боль, я чувствую это снова
Ничто не кажется забытым, все вернулось
Все обратно
Но я не боюсь
Нет, я не боюсь
Даже если твой взгляд почти душит меня
Прошлая боль не разбивает разбитое сердце
И я не боюсь
Нет, я не боюсь
Даже если мой разум говорит "не делай этого"
Прошлая боль не разбивает разбитое сердце
приключение разочарование
Рискнуть снова рискнуть
Это не должно случиться
Нет, я не хочу, я не могу, снова простить тебя
Вина мстит земле
До сих пор я чувствовал только осколки
Не знаю, что происходит
Этой песне нет конца
почему ты вернулся
все крики
Все крики, я слышу их снова
Все как вчера и как было
Все так же, как было
Но я не боюсь
Нет, я не боюсь
Даже если твой взгляд почти душит меня
Прошлая боль не разбивает разбитое сердце
И я не боюсь
Нет, я не боюсь
Даже если мой разум говорит "не делай этого"
Прошлая боль не разбивает разбитое сердце
Не хочу от тебя последнего поцелуя
Я смотрю на тебя, но я ничего не хочу от тебя
Я не хочу еще одну десятую предсмертную записку
Не могу вспомнить, как звал тебя ко мне.
Но я не боюсь
Нет, я не боюсь
Даже если твой взгляд почти душит меня
Прошлая боль не разбивает разбитое сердце
И я не боюсь
Нет, я не боюсь
Даже если мой разум говорит "не делай этого"
Прошлая боль не разбивает разбитое сердце