Перевод текста песни Verdammte Welt - Frei.Wild

Verdammte Welt (оригинал)

Verdammt ich kann die Steine spüren
Und doch den Rosenhimmel berühren
Wollte niemals im Abseits stehen
Wo Menschen lachen, da tanzen Seelen
Schweißperlen glitzern nur auf ihrem Gesicht
Und diese Bilder, ich hasse sie nicht
Nehmt mich mit, lasst mich nicht
Lasst mich nicht hier liegen
Lasst mich noch noch einmal die Welt verführen
Bei jedem Tanz, bei jedem Lied spüre ich
Was für mich wirklich wichtig ist
Bei jedem Zug, der um die Häuser zieht
Merke ich, dass du mich nie vergisst
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Nicht ganz selten mit schwachen Beinen stand ich
Mit müden Augen und starrem Blick
Vor der Pfütze am Rathausplatz, dem Spiegel
Aus hellem Mond und meinem Dreck
Große Augen im schmalen Kessel
Starrten dennoch nicht nach Rom
Mein Leben war überall wo Lichter schienen
Die scheinen auch in Südtirol
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Tanz im Kreis, tanz im Kreis und um die eigene Achse
Dreh dich bitte noch mal nur für mich
Sing und lach, zieh mit mir noch einmal um die Sonne
Wer gewinnt?
Ich bin es nicht
Tanz im Kreis, tanz im Kreis und um die eigene Achse
Dreh dich bitte noch mal nur für mich
Keine Ahnung, keinen Plan, wer zuletzt noch steht
Scheißegal, was kümmert es mich?
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Ach weißt du, bleib doch einfach wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Gehasst, geliebt, verdammte Welt
Alles ist gut so wie es ist
Ach bitte, bitte bleibe so wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt
Dreh dich ein letztes mal nur für mich

Чертов мир (перевод)

Черт, я чувствую камни
И все же прикоснуться к розовому небу
Никогда не хотел быть в стороне
Где люди смеются, души танцуют
Капли пота просто блестят на ее лице
И эти картинки, я их не ненавижу
Возьми меня, не дай мне
не оставляй меня здесь
Позвольте мне соблазнить мир еще раз
С каждым танцем, с каждой песней я чувствую
Что действительно важно для меня
С каждым поездом, который идет вокруг домов
Я замечаю, что ты никогда не забываешь меня
Проклятый мир, оставайся таким, какой ты есть.
Я обнимаю, я целую тебя
Проклятый мир, все в порядке, как есть.
Проклятый мир, оставайся таким, какой ты есть.
Я обнимаю, я целую тебя
Проклятый мир вращается в последний раз только для меня.
Я часто стоял со слабыми ногами
С усталыми глазами и взглядом
Перед лужей на Ратушной площади зеркало
Яркой луны и моей грязи
Большие глаза в узком котле
Все еще не смотрю на Рим
Моя жизнь была везде, где сияли огни
Они также светятся в Южном Тироле
Проклятый мир, оставайся таким, какой ты есть.
Я обнимаю, я целую тебя
Проклятый мир, все в порядке, как есть.
Проклятый мир, оставайся таким, какой ты есть.
Я обнимаю, я целую тебя
Проклятый мир вращается в последний раз только для меня.
Танцуй по кругу, танцуй по кругу и вокруг своей оси
Пожалуйста, поверни снова только для меня.
Пой и смейся, снова со мной вокруг солнца
Кто выигрывает?
Я не
Танцуй по кругу, танцуй по кругу и вокруг своей оси
Пожалуйста, поверни снова только для меня.
Нет идеи, нет плана, кто все еще стоит последним
Какого черта меня это волнует?
Проклятый мир, оставайся таким, какой ты есть.
Я обнимаю, я целую тебя
Проклятый мир, все в порядке, как есть.
Проклятый мир, оставайся таким, какой ты есть.
Я обнимаю, я целую тебя
Проклятый мир вращается в последний раз только для меня.
О, ты знаешь, просто оставайся такой, какая ты есть.
Я обнимаю, я целую тебя
Ненавистный, любимый, проклятый мир
Все хорошо, как есть
О, пожалуйста, пожалуйста, оставайся такой, какая ты есть.
Я обнимаю, я целую тебя
Проклятый мир
Вращайся в последний раз только для меня.