Перевод текста песни Und ich war wieder da - Frei.Wild

Und ich war wieder da (оригинал)

Ich spielte mit Ketten, doch wollte die Freiheit
Wollte alles erneuern, aber auch, dass viel gleich bleibt
Verlangte Ecken und Kanten, war zu schwach für den Schmerz
Dachte es gibt sie nur selten, diese Menschen mit Herz
Und dann traf ich dich, dann traf ich dich
Und die Art wie du lebtest veränderte mich
Alles auf Null, verändert nach vorne
All die Zweifel verloren
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und so konnte ich sie verlassen
Diese Zeit gegen alles und jeden
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und dafür danke ich dir, mein Freund
Du hast mir so viel gegeben
Fast noch mehr als mein Leben
Mein Blick auf das Feld voller Scheu und nicht wirklich weit
Die Eminenz meiner Art, surreale Überlegenheit
Sie pochte und sie fauchte, verfluchte und verlangte
Raubte Nächte um Nächte, um Nächte
Bis ich sie verkannte
Und dann traf ich dich, dann traf ich dich
Und die Art wie du lebtest veränderte mich
Alles auf Null, verändert nach vorne
All die Zweifel verloren
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und so konnte ich sie verlassen
Diese Zeit gegen alles und jeden
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und dafür danke ich dir, mein Freund
Du hast mir so viel gegeben
Fast noch mehr als mein Leben
Ich bleib' der Keim, der keimt
Aber keimfrei werde ich wohl niemals sein
Das alte Segel in Fetzen gerissen
Und so segle ich wieder frei, segle wieder frei
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und so konnte ich sie verlassen
Diese Zeit gegen alles und jeden
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und dafür danke ich dir, mein Freund
Du hast mir so viel gegeben
Fast noch mehr als mein Leben
Und ich war wieder da

И я вернулся (перевод)

Я играл с цепями, но хотел свободы
Хотел все обновить, но многое осталось прежним
Требовались острые края, был слишком слаб для боли
Думал, что они редко существуют, эти люди с сердцем
А потом я встретил тебя, потом я встретил тебя
И то, как ты жил, изменило меня.
Все на ноль, поменял вперед
Все сомнения ушли
И я вернулся
я вернулся
Я вернулся, в середине жизни
И поэтому я смог оставить ее
На этот раз против всего и всех
И я вернулся
я вернулся
Я вернулся, в середине жизни
И за это я благодарю тебя, мой друг
Ты дал мне так много
Почти больше, чем моя жизнь
Мой взгляд на поле полный робости и не очень далеко
Превосходство моего рода, сюрреалистическое превосходство
Она пульсировала, и она шипела, ругалась и требовала
Кража ночь за ночью за ночью
Пока я недооценил ее
А потом я встретил тебя, потом я встретил тебя
И то, как ты жил, изменило меня.
Все на ноль, поменял вперед
Все сомнения ушли
И я вернулся
я вернулся
Я вернулся, в середине жизни
И поэтому я смог оставить ее
На этот раз против всего и всех
И я вернулся
я вернулся
Я вернулся, в середине жизни
И за это я благодарю тебя, мой друг
Ты дал мне так много
Почти больше, чем моя жизнь
Я остаюсь зародышем, который прорастает
Но я, вероятно, никогда не буду без микробов
Старый парус порвался в клочья
И поэтому я снова плыву на свободе, снова плыву на свободе.
И я вернулся
я вернулся
Я вернулся, в середине жизни
И поэтому я смог оставить ее
На этот раз против всего и всех
И я вернулся
я вернулся
Я вернулся, в середине жизни
И за это я благодарю тебя, мой друг
Ты дал мне так много
Почти больше, чем моя жизнь
И я вернулся