Перевод текста песни Sieger stehen da auf, wo Verlierer liegen bleiben - Frei.Wild

Sieger stehen da auf, wo Verlierer liegen bleiben (оригинал)

Nein, du bist kein Verlierer,
so schnell machst du dir nicht ins Hemd.
Schlimme Dinge können passieren,
die zum Glück nicht jeder von uns kennt.
Angst jedoch, die kennt ein jeder,
doch seltener spürt sie wohl der Jäger.
Rückzug fällt für dich nicht ins Gewicht,
ist der Feigheit verdammtes Arschgesicht.
you are the best — fuck the rest,
Du bist stärker als du denkst,
gehst nach vorn, nicht zurück,
eroberst Selbstwertdasein nach und nach zurück.
Angriff, Sturm, Satz und Sieg,
weil’s kein aufgeben für dich gibt,
wirst du am Leben bleiben,
wird man sich vor dir verneigen,
wirst du zwar auch manchmal leiden,
aber auch stets du, du selber bleiben.
Sieger stehen da auf,
wo Verlierer liegen bleiben.
Und morgen kann’s dich härter treffen,
dann bist du Krank, liegst nur noch hilflos da,
denkst es geht dem Ende zu,
siehst ins Gestern, wie’s mal war.
Schmerz und Angst war’n live dabei,
doch deren da sein war dir einerlei.
Rückzug fiel für dich nicht ins Gewicht,
war schon damals der Feigheit Arschgesicht.

Победители встают там, где остаются проигравшие (перевод)

Нет, ты не неудачник
ты не пачкаешь рубашку так быстро.
Плохие вещи могут случиться
которые, к счастью, не все из нас знают.
Страх, однако, всем известен
но охотник чувствует это реже.
Вывод для вас не имеет значения
это ебаное лицо трусости.
ты лучший - к черту остальных,
Ты сильнее, чем думаешь
идти вперед, а не назад,
постепенно восстанавливать самооценку.
атака, штурм, сет и матч,
потому что тебе не сдаться
ты останешься в живых
они преклонятся перед тобой
ты будешь страдать иногда
но и ты всегда оставайся собой.
победители встают
где лгут неудачники.
И завтра это может ударить тебя сильнее
тогда ты болен, ты просто лежишь беспомощный,
вы думаете, что это подходит к концу
посмотрите вчера, как это было.
Боль и страх были там в прямом эфире
но их присутствие не имело для вас значения.
Снятие не имело значения для вас
был уже тогда ослиным лицом трусости.