Перевод текста песни Schwarz und Weiss - Frei.Wild

Schwarz und Weiss (оригинал)

Diktatur und Demokratie,
Kommunismus und Anarchie,
Schwarz oder Weiß,
Hell oder Dunkel,
es ist die Vielseitigkeit die diese Welt ausmacht.
Meer oder Gipfel,
Schön oder Hässlich,
Heiß oder Kalt,
Liebe oder Gewalt,
gibt’s hier auch festen Frieden,
andere werden weiter Kreig spielen.
Doch wie heißt es doch so schön,
Gegensätze ziehen sich an,
alles gleicht sich etwas aus,
und es gibt ne Toleranz,
ja, selbst die Splitter eines Knochens,
wachsen zusammen, werden eins, werden eins,
Und sind ganz, …
Weich oder Hart,
Dick oder Dünn,
Reich oder Arm,
Hetero oder Warm,
Pampa oder City,
wir sind hier und Du bist dort, weit weg von mir,
Eckig oder Rund,
Farblos und Bunt,
die eine will’s von Hinten,
die andere nimmt ihn in den Mund, Nord und Südpol,
USA und der Rest der Welt.
Gegensatz, Gegensatz, Gegensatz, Gegensatz
Schwarz und Weiß,
Arm und Reich,
Weiß und Rot,
Indianer waren tot,
Schwarz und Grün,
der Osten sollte blüh'n,
Rot und Gelb,
kein Problem mit Geld,
Schwarz und Weiß,
Penner oder Scheich,
Rot oder Braun,
keinem darfst Du trau’n,
Gelb und Blau,
sind auch nicht immer schlau,
Schwarz und Weiß,
Arm und Reich

Черный и Белый (перевод)

диктатура и демократия,
коммунизм и анархия,
Черный или белый,
Светлый или темный,
именно универсальность делает этот мир таким, какой он есть.
море или пик,
Красивая или уродливая,
Горячий или холодный,
любовь или насилие,
здесь тоже твердый покой,
другие будут продолжать играть в войну.
Но как красиво сказано,
Противоположности притягиваются,
все выравнивается
а толерантности нет
да хоть осколки кости,
расти вместе, стать одним, стать одним,
И целые...
мягкий или жесткий,
толстый или тонкий,
богатый или бедный,
прямые или теплые,
пампа или город,
мы здесь, а ты там, далеко от меня
квадратный или круглый,
бесцветный и красочный,
хочется сзади,
другая берет его в рот, северный и южный полюс,
США и остальной мир.
Контраст, Контраст, Контраст, Контраст
Черное и белое,
Богатых и бедных,
белый и красный,
индейцы были мертвы
черный и зеленый,
Восток должен цвести
Красный и желтый,
нет проблем с деньгами
Черное и белое,
бомж или шейх,
красный или коричневый,
ты никому не можешь доверять
желтый и синий,
не всегда умны
Черное и белое,
богатых и бедных