Перевод текста песни Schrei auf schrei laut - Frei.Wild

Schrei auf schrei laut (оригинал)

Du starrst noch immer furchtvoll an die Tür
Du riechst noch immer seine scheußliche Gier
Es ist vorbei, doch sie bleiben leidvoll bestehen
Die Angst, die Scham, die Wut, der Ekel vor ihm
Werden diese Scheusalsnarben jemals vergehen?
Fragen über Qualen, beherrschen dein Leben
Komm gib dir Licht, gib dir Mut, gib dir Zeit
Und glaube an die Hoffnung, an Gerechtigkeit
Lass sie hier liegen, lass sie zurück
Lass sie liegen, die Scherben die vor dir liegen
Dich nur verletzen und besiegen
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Zu lange wurdest du schon deiner Würde beraubt
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Zu oft schon wurdest du zu tief verletzt
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Vertrauen wird auf Hoffnung, nicht auf Scherben gebaut
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Schrei auf, weil auch dein Leben Richtung Zukunft wächst
Eiskalter Schauer, spürst noch seine Hand
Fühlst ihn in dir, er drückt dich an die Wand
Der Schmerz hält wortlos deine Seele fest
Das Leid ist es, das nicht vergessen lässt
Warum, wieso, weshalb, die Fragen drehen sich
Schweige ich mich tot, muss ich mich schämen, erzähle ich es?
Gib dir den Ruck, gib dir Mut, gib dir Zeit
Tu es für dein Leben und die Gerechtigkeit
Lass sie hier liegen, lass sie zurück
Lass sie liegen, lass Scham und Ängste hier liegen
Weil sie verletzen und besiegen
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Zu lange wurdest du schon deiner Würde beraubt
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Zu oft schon wurdest du zu tief verletzt
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Vertrauen wird auf Hoffnung, nicht auf Scherben gebaut
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Schrei auf, weil auch dein Leben Richtung Zukunft wächst
Schrei auf, schrei es raus, lass los, und schrei es laut

Крик на крик громкий (перевод)

Ты все еще со страхом смотришь на дверь
Вы все еще чувствуете его ужасную жадность
Все кончено, но они продолжают страдать
Страх, стыд, гнев, отвращение к нему
Эти звериные шрамы когда-нибудь исчезнут?
Вопросы об агонии управляют вашей жизнью
Дай себе свет, дай себе смелости, дай себе время
И верить в надежду, в справедливость
Оставь ее здесь, оставь ее
Оставь осколки лежать перед собой
Только ранить и победить тебя
Кричи, отпусти и кричи вслух
Вас слишком долго лишали достоинства
Кричи, отпусти и сделай это сейчас
Слишком много раз вы были слишком глубоко ранены
Кричи, отпусти и кричи вслух
Доверие строится на надежде, а не на осколках
Кричи, отпусти и сделай это сейчас
Плачь, потому что твоя жизнь тоже растет в будущее
Ледяная дрожь, ты все еще чувствуешь его руку
Почувствуй его внутри себя, он прижимает тебя к стене
Боль держится за твою душу без слов
Это страдание, которое нельзя забыть
Почему, почему, почему вопросы превращаются
Я должен держать рот на замке, мне должно быть стыдно, я должен сказать это?
Дай себе рывок, дай себе смелости, дай себе время
Сделай это ради своей жизни и справедливости
Оставь ее здесь, оставь ее
Оставь их, оставь стыд и страхи здесь
Потому что они причиняют боль и побеждают
Кричи, отпусти и кричи вслух
Вас слишком долго лишали достоинства
Кричи, отпусти и сделай это сейчас
Слишком много раз вы были слишком глубоко ранены
Кричи, отпусти и кричи вслух
Доверие строится на надежде, а не на осколках
Кричи, отпусти и сделай это сейчас
Плачь, потому что твоя жизнь тоже растет в будущее
Кричи, кричи, отпускай и кричи вслух