Перевод текста песни Schlagzeile groß, Hirn zu klein - Frei.Wild

Schlagzeile groß, Hirn zu klein (оригинал)

Hört ihr dieses Lachen, spürt ihr unser Zittern
Merkt ihr nicht was geht, ihr dummen Feindbildjäger?
Fehlerfreie Besserwisser, ewige Ankläger
Nazikeule raus und drauf geschlagen
Sofort verurteilen, gar nicht fragen
Für die Quote gegen Absatzschwäche
Scheißt ihr auf die Wahrheit und auf Grundgesetze
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm
Um eurem kläglichen Dasein einen Sinn zu geben
Nennt ihr jeden der sein Land liebt, rechtsextrem
Dabei verschweigt ihr ganz bewusst, wie es wirklich ist
Dazugehörigkeit gehört zum Grundbedürfnis
Verschweigt den Menschen, dass wir Nazis hassen
Keine Extremisten auf Konzerte lassen
Euch geht es nicht um die Wahrheit, nicht die Sache an sich
Nur wisst ihr, dass das Thema gut verkäuflich ist
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm
Und wir können es uns denken, du fühlst dich wieder wohler
Neuer Stoff der ach so bösen Südtiroler
Wieder neue Headlines, die Leser werden es schon fressen
Stimmt das werden sie machen, nur darfst du nicht vergessen
Frei.Wild wird nur größer und viele werden erkennen
Menschen kann man nicht von ihren Gefühlen trennen
Diese sind nicht braun und auch nicht rot
Und gegen jeden Extremismus
Du Vollidiot!
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm

Заголовок большой, мозг слишком маленький (перевод)

Если ты услышишь этот смех, ты почувствуешь нашу дрожь
Разве вы не видите, что происходит, глупые охотники за врагами?
Безупречные всезнайки, вечные обвинители
Нацистский клуб и ударил его
Осуждай сразу, даже не спрашивай
Для шансов против слабых продаж
Тебе плевать на правду и основные законы
Твоя ложь, твоя ненависть
Являются ли стремление продолжать идти
Насколько это должно быть дерьмово?
Заголовок большой, мозг слишком маленький
Твоя ложь, твоя ненависть
Только не вешай голову
Когда-нибудь ты сможешь понять
Правда остается свободной
И остается неудобным
Чтобы придать вашему жалкому существованию смысл
Вы всех, кто любит свою страну, называете правыми экстремистами?
Вы сознательно умалчиваете о том, как оно есть на самом деле
Принадлежность — базовая потребность
Не говорите людям, что мы ненавидим нацистов
Не пускать экстремистов на концерты
Тебя не волнует истина, не сама вещь
Только ты знаешь, что тему легко продать
Твоя ложь, твоя ненависть
Являются ли стремление продолжать идти
Насколько это должно быть дерьмово?
Заголовок большой, мозг слишком маленький
Твоя ложь, твоя ненависть
Только не вешай голову
Когда-нибудь ты сможешь понять
Правда остается свободной
И остается неудобным
И мы можем себе представить, вы снова почувствуете себя лучше
Новинки от ох уж плохих южных тирольцев
Опять новые заголовки, читатели съедят
Правильно, так и сделают, но ты не должен забывать
Frei.Wild становится все больше, и многие узнают
Вы не можете отделить людей от их чувств
Это не коричневые и не красные
И против всякого экстремизма
Ты идиот!
Твоя ложь, твоя ненависть
Являются ли стремление продолжать идти
Насколько это должно быть дерьмово?
Заголовок большой, мозг слишком маленький
Твоя ложь, твоя ненависть
Только не вешай голову
Когда-нибудь ты сможешь понять
Правда остается свободной
И остается неудобным