Перевод текста песни Schenkt uns Dummheit, kein Niveau - Frei.Wild

Schenkt uns Dummheit, kein Niveau (оригинал)

Jeder Mist, den man hört, jeder spöttische Hohn
Liegt bekanntlich in der Definition
Sei stets vergnügt, niemals sauer, das verlängert bekanntlich
Deine Lebensdauer
Körbe voller Schwachsinn, gutes Futter, leck es aus mein Sohn!
Penetrante Meinungsmacher, selbsternannte Vorlacher
Jeder kriegt seine Ration
Sprachlich gar nicht mächtig werden Talkshows moderiert
Tausend arme Seelen haben den IQ Test nicht kapiert
Die Bild ist unsere Bibel und gibt vor, was Sache ist
Also wundert euch besser nicht…
Wir sind selber schuld, wir haben es kommen sehen!
Doch wenn der Hirte geht, bleiben die Schafe nicht stehen…
Und wenn man weiterkommen will, nimmt man alles hin
Drum ist die Blödheit unser Hauptgewinn
Schenkt uns Dummheit, kein Niveau!
Das dumme Volk ist schnell zufrieden…
Werft uns noch mehr Scheiße vor, wir fressen sie schon
Schenkt uns Dummheit, kein Niveau!
Egal, sie schmeckt uns sowieso!
Weg mit dem Mist, den ihr uns vorwerft, es braucht ihn keiner;
Und das nirgendwo
In der Dritten Welt, da sieht es ähnlich aus
Mit Hilfspaketen allein baut man gar nichts auf!
Brot und Wasser sind wichtig, aber auf lange Sicht
Sichert man die Zukunft nicht…
Man hält das Volk dort dumm und Bildung gibt es kaum
Sodass die Menschen nicht an andere Ziele glauben
Doch das Ziel Nummer eins heißt was zu essen im Bauch
Und sonst gibt es ja nichts, was es noch braucht…

Дарует нам глупость, а не уровень (перевод)

Каждое дерьмо, которое ты слышишь, каждая насмешливая ухмылка
Известно, что в определении
Всегда будь счастлив, никогда не гневайся, как известно, это продлевает
ваша продолжительность жизни
Корзины полны дерьма, хороший корм, смирись, сын мой!
Проницательные создатели общественного мнения, самопровозглашенные Форлаучер
Каждый получает свою порцию
Ток-шоу модерируются, если они вообще не говорят на языке
Тысяча бедолаг не прошли тест на IQ
Картина - наша библия и рассказывает, что происходит
Так что не удивляйтесь...
Это наша вина, мы предвидели это!
Но когда пастух уходит, овцы не останавливаются...
И если вы хотите продвинуться вперед, вы принимаете все
Вот почему глупость - наш главный приз
Дайте нам глупость, а не уровень!
Глупые люди легко удовлетворяются...
Кинь нам еще дерьма, мы его съедим
Дайте нам глупость, а не уровень!
Не беда, нам все равно нравится!
Прочь ту чушь, в которой вы нас обвиняете, она никому не нужна;
И нигде
В третьем мире все аналогично
Вы ничего не можете построить только с помощью пакетов помощи!
Хлеб и вода важны, но в долгосрочной перспективе
Если вы не обеспечите будущее...
Людей там держат тупыми и образования почти нет
Чтобы люди не верили в другие цели
Но цель номер один - что-нибудь съесть в желудке
А иначе ничего и не надо...