Перевод текста песни Scheiss auf 2020 - Frei.Wild

Scheiss auf 2020 (оригинал)

Erst sahen wir nur Wellen
Dann zogen Gewitterwolken auf
Es war wie im Alptraum
Wie im kalten Warteraum
Alles auf null, alles gecancelt
Wie ein Schock, wie ein Donnergrollen
Doch wir werden uns das alte Leben wieder holen
Die Fenster tief beschlagen und für keinen klare Sicht
Das Glück liegt auf der Strasse, nur diesmal lag es dort nicht
Nichts mehr planbar, das Vertraute außer Kraft
Nein dieses Jahr hat es uns allen schwer gemacht
Scheiss auf 2020
Jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie
Niemals fühlen wir es mehr als heute
Scheiss auf 2020
Zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit
Steht für einen Neuanfang
Scheiss auf 2020
So viel Unbekanntes
So viel Angst, war keinem vertraut
Die ganzen Blendgranaten
Haben uns so viel Schlaf geraubt
Jeder Kalender voller Fragezeichen
Und durchgestrichenen Tagen
Doch in der Hoffnung liegt die Kraft
Und ganz bestimmt nicht im Verzagen
Wann dürfen wir wieder los?
Wieder zurück in unsere Welt?
Die Welt vom Lärm, des Lichts
Der Menschen in Freiheit die uns fehlt
Wollen wieder viele tausend Hände
In den Himmel ragen sehen
Das hier war ein hartes Jahr
Doch wir werden bessere erleben

Дерьмо на 2020 год (перевод)

Сначала мы видели только волны
Затем поднялись грозовые тучи
Это было похоже на кошмар
Как в холодном зале ожидания
Все на ноль, все отменено
Как удар, как раскат грома
Но мы вернем прежнюю жизнь
Окна сильно запотели, и ни для кого не было ясного обзора.
Счастье на улице, только в этот раз его не было
Ничего больше нельзя планировать, привычное больше не эффективно
Нет, этот год усложнил нам всем задачу.
Бля 2020
Теперь начинается рождественский сезон
Праздник семьи
Никогда мы не чувствуем это больше, чем сегодня
Бля 2020
Зажгите свечи
Потому что в этот рождественский сезон
Выступает за новое начало
Бля 2020
Так много неизвестного
Столько страха, не было знакомо никому
Все флешки
Отняли у нас столько сна
Каждый календарь полон вопросительных знаков
И перечеркнутые дни
Но есть сила в надежде
И уж точно не в отчаянии
Когда мы сможем снова пойти?
Вернуться в наш мир?
Мир шума, света
Люди на свободе, которых нам не хватает
Хочешь снова много тысяч раздач
Смотрите, паря в небе
Это был тяжелый год
Но мы увидим лучшие