Перевод текста песни Rückgrat und Moral - Frei.Wild

Rückgrat und Moral (оригинал)

Dreh den Finger um, zeig ihn auf dich
Opportunistisch, Taten lügen nicht
Wie ein Fähnchen im Wind, Mal so und mal anders
Kategorisch mit dem Strom
Sagst Visionäre haben schon immer Verloren
Weißt, dass die Wahrheit zwar weh tut
Doch der Gegenwind noch mehr brennt
Und deshalb lieber mit der Masse schwimmst
Und dich zu wehren so gar nicht kennst
Man kann es doch eh nicht ändern
So war und so bleibt es
Da steh ich lieber auf der starken Seite
Als bei euch dem ganzen Rest
Verbiegst dich jeden Tag
Und deine Würde ist dir mehr als scheiß egal
Hast kein Rückgrat keine Moral
Was immer du auch sagst
Ruderst ziellos zwischen 180 Grad
Was für ein Ende wird das nehmen?
Geknechtetes Leben
Nimm den Fuß vom Gas, brems dich mal ein
Den deine Phrasen stammen wie so oft nicht von dir allein
Monotones Gelaber, synchronisierter ja-Sager
Aber der Erste in der Reihe der ewigen Klager
Wie kannst du nur so leben?
verstehst du nicht im bestreben?
Hinterfragst nichts und nimmst alles in Kauf
Hauptsache du fällst nicht auf
Wie kannst du dich nur im Spiegel ansehen?
Würd ihn zerschlagen würde ich mich so sehen
Charakterloses Gesicht
Schämst dich nicht, schämst dich wirklich nicht?
Was du sagen willst, das weiß ich schon ich kenn den ganzen Mist
Erzähl mir nichts von dem wie’s laufen soll
Ich weiß von welchem Schlag du bist
Ich kenne dich, ich kenn den ganzen Rest
Ich schenk euch kein Respekt
Egal was ist, was war, was kommen mag
Ich hass euch wie die Pest

Костяк и мораль (перевод)

Поверните палец, укажите на себя
Оппортунистические действия не лгут
Как флаг на ветру, иногда так, а иногда иначе
Категорически по течению
Вы говорите, что провидцы всегда проигрывали
Знай, что правда ранит, хотя
Но встречный ветер обжигает еще больше
И поэтому ты предпочитаешь плавать с толпой
И ты даже не знаешь, как защитить себя
Вы не можете изменить это в любом случае
Так было и останется
Я предпочитаю быть на стороне сильных
чем с тобой все остальные
прогибаться каждый день
И тебе плевать на свое достоинство
У меня нет позвоночника, нет морали
что бы ты ни сказал
Бесцельно грести на 180 градусов
Чем это закончится?
порабощенная жизнь
Убери ногу с газа, помедленнее
Как это часто бывает, твои фразы исходят не от тебя одного
Монотонный лепет, синхронизированный поддакивание
Но первым в череде вечных причитаний
Как ты можешь так жить?
разве ты не понимаешь, что я стремлюсь?
Ни в чем не сомневайтесь и принимайте все
Главное, чтобы ты не выделялся
Как можно смотреть только на себя в зеркало?
Если бы я разбил его, я бы увидел себя таким
бесхарактерное лицо
Тебе не стыдно, тебе правда не стыдно?
Я уже знаю, что ты хочешь сказать, я знаю всю эту чушь
Не говорите мне, как это должно быть
Я знаю, какой ты породы
Я знаю тебя, я знаю все остальное
я тебя не уважаю
Неважно, что есть, что было, что может прийти
Я ненавижу тебя, как чуму