Перевод текста песни Ohne Dich kann ich nicht sein - Frei.Wild

Ohne Dich kann ich nicht sein (оригинал)

Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Paranoid, ich bin nicht allein
Irgendwer wird heut mein Schlächter sein
Schweißausbrüche, Panikattacke
Ich war böse, hier kommt die Rache
Exzessiv suche ich das weite
Kein Ziel, kein Plan, nix steht mir zur Seite
Was ist, was wird, von Zukunftsangst geplagt
Komm zurück, weil ich sonst nicht mehr Leben mag
Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Mein Herz, es wird Dir folgen
Ich werde eins und ein teil von deinem Schatten sein
Angst und auch Befürchtung
Werden allein in meiner Seele und auf immer die Außenseiter bleiben

Без тебя я не могу быть (перевод)

Ничего, кроме страха глубоко внутри тебя
Почему-то все это больше не имеет смысла
Куда ты ушел, вернись домой
Пожалуйста, не оставляй меня больше одного, нет.
я умру, я погибну
Я просто не могу понять этот страх для меня
Куда ты ушел, вернись домой
Пожалуйста, не оставляй меня больше одного
Я не могу без тебя, без тебя, без тебя
Без тебя, любимое мужество, вернись в меня!
К черту, что происходит
Нужна ваша помощь всем
Вернись, войди в меня
Позвольте мне быть вашим верным слугой!
Параноик, я не один
Кто-то будет моим мясником сегодня
Потливость, паническая атака
Я был злым, вот и месть
Чрезмерно я ищу широкий
Нет цели, нет плана, ничего не стоит рядом со мной.
Что есть, что будет, терзаемый страхом перед будущим
Вернись, потому что иначе я больше не люблю жизнь
Ничего, кроме страха глубоко внутри тебя
Почему-то все это больше не имеет смысла
Куда ты ушел, вернись домой
Пожалуйста, не оставляй меня больше одного, нет.
я умру, я погибну
Я просто не могу понять этот страх для меня
Куда ты ушел, вернись домой
Пожалуйста, не оставляй меня больше одного
Я не могу без тебя, без тебя, без тебя
Без тебя, любимое мужество, вернись в меня!
К черту, что происходит
Нужна ваша помощь всем
Вернись, войди в меня
Позвольте мне быть вашим верным слугой!
Мое сердце, оно последует за тобой
Я буду одним и частью твоей тени
Страх, а также опасение
Останется один в моей душе и навеки посторонний