Перевод текста песни Nur das Leben - Frei.Wild

Nur das Leben (оригинал)

Egal, wo Gedanken fließen,
alles nicht von Bedeutung für mich.
Wo auch immer die Freude zu finden ist,
ich find es raus für mich.
Wechselgefühle von Kälte und Wärme,
ein Bad voll Unentschlossenheit,
nichts als die Schule des Lebens ist es,
was mich von, von den Fragen befreit.
Denn nur das Leben ist bis zum Abschied das,
was immer bleibt,
es kann Freude bringen, kann auch Böses tun,
bis es dem Tode geweiht.
Es ist nur das Leben, das was zählt.
Wie oft schlägt dein Herz für etwas,
wie oft siehst du der Angst ins Gesicht,
aufgeregt und voller Freude, rote Augen,
denn du hast geweint.
Es ist ein Segen, so wie wir zu leben,
leben, leben, leben, leben will ich.
Du bist ein nichts in der Unendlichkeit.
Willst du das nicht kapieren, dann tut’s mir Leid!

Только жизнь (перевод)

Куда бы ни текли мысли,
все неважно для меня.
Везде, где можно найти радость
Я узнаю для себя.
чередующиеся ощущения холода и жара,
ванна, полная нерешительности,
это не что иное, как школа жизни,
что освобождает меня от, от вопросов.
Ведь только жизнь до прощанья,
что всегда остается
может принести радость, может и зло навредить,
пока не обречен на смерть.
Только жизнь имеет значение.
Как часто ваше сердце бьется за что-то
как часто ты смотришь страху в лицо
возбужденные и полные радости, красные глаза,
потому что ты плакал
Это благословение жить так, как мы
Я хочу жить, жить, жить, жить.
Ты ничто в бесконечности.
Если ты не хочешь этого понять, то извини!