Перевод текста песни Nur Arschlöcher um mich herum - Frei.Wild

Nur Arschlöcher um mich herum (оригинал)

Bin ich nicht da oder bin ich mal nicht bei dir
Lästert du über mich, aber weisst du was?
Interessiert mich nicht,
sonst lästere ich über dich
So ist der Mensch und so wird es immer bleiben
Einstecken wollen wir alle nicht, denn viel geiler ist es auszuteilen
Alles Gute von Herzen, reich mir die Hand, mein Kompliment
Verlogene Scheisse, weil doch jeder auf sich selber schaut, für sich durchs
Leben rennt
Was nach uns kommt, kümmert uns alle nicht wirklich was
Doch ich fühle mich pudelwohl hier, die böse Welt sie macht mir Spass
Und darum singe ich wieder
Arschlöcher, um mich herum, um mich herum überall nur Arschlöcher
Arschlöcher, um mich herum, um mich herum überall nur Arschlöcher
Wieder mal im Koma, mein Kopf fährt mit mir Karussell
Nächtelang nicht geschlafen, die Sonne macht die Welt da draussen hell
Ich verfluche die Welt
Da kommt ihr an, und schreit, wach auf die Flasche ist noch nicht leer
Jetzt weiss ich, weil ich euch zu Freunden habe, brauche ich keine Feinde mehr
Und nicht viel später, wieder da, wieder mitten im Leben
Trifft mich fast der Schlag, das war nicht ich, das hat es bei mir nie gegeben
Das hier auf dem Foto, das bin nie und nimmer ich
Niemals tanzte ich ohne Hosen, vollbesoffen mitten auf dem Tisch
Danke für die Bilder
Ich kann und will euch nicht missen
Will all die Zeit nicht vergessen
Zusammen Scheisse gefressen
Ein Teil in meinem Leben, muss und darf ein Arschloch sein

Только придурки вокруг меня (перевод)

Я не там или я не с тобой?
Ты сплетничаешь обо мне, но знаешь что?
Меня не интересует,
иначе я буду сплетничать о тебе
Таковы люди и так будет всегда
Никто из нас не хочет брать, потому что гораздо приятнее раздать
Всего наилучшего от души, дай мне руку, мои комплименты
Лежащее дерьмо, потому что каждый следит за собой, за собой
жизнь бежит
Что будет после нас, никого из нас не волнует
Но мне здесь очень комфортно, злой мир доставляет мне удовольствие
И поэтому я снова пою
Придурки вокруг меня, вокруг меня просто придурки
Придурки вокруг меня, вокруг меня просто придурки
Опять в коме, голова со мной на карусели едет
Не спал ночами, солнце делает мир ярким
я проклинаю мир
Затем вы приходите и кричите, проснитесь, бутылка еще не пуста
Теперь я знаю, что раз ты у меня есть друзья, мне больше не нужны враги.
И не намного позже, снова, снова в середине жизни
Это почти поражает меня, это был не я, со мной этого никогда не случалось.
Что здесь на фото, это никогда и никогда не я
Я никогда не танцевал без штанов, пьяный посреди стола
спасибо за картинки
Я не могу и не хочу скучать по тебе
Не хочу забывать все это время
Съели дерьмо вместе
Часть моей жизни должна и может быть мудаком