Перевод текста песни Morgen wird alles besser - Frei.Wild

Morgen wird alles besser (оригинал)

Was habe ich alles schon mal nicht getan?
Was habe ich alles schon mal nicht gemacht?
Ich stahl dem Tag so viele Stunden
Und verkaufte sie dann teuer an die Nacht
Suchte die Hölle bis zum Himmel ab Mal wollte ich Anerkennung, manchmal Scham
Lebte im Gestern, suchte morgen erst das Heute
Und jetzt hieß «irgendwann»
Ich wollte hassen, wollte küssen
Wollte laufen, wollte rennen, wollte ruhen
Mal wollte ich mich ganz leise drücken
Und dann dennoch wieder alles selber tun
Was hat es geändert, was verdreht?
Was hat die Zeit aus mir gemacht?
Der gute Wille hat geweint
Und das schlechte Gewissen hat gelacht
Doch morgen wird alles besser
Ja, irgendwann komme ich an Morgen wird alles besser
Vielleicht irgendwann
Ich will endlich verstehen
Wie die Dinge hier drehen
Und erst das Heute
Statt das Morgen sehen
Vielleicht irgendwann
Vielleicht irgendwann
Fange ich an Was lief da zwischen mir und meinem Gefühl?
Der innere Schweinehund blieb selten still
Was ich nicht wusste, glaubte ich und ich war sicher
Das wird schon irgendwie
So viele Seiten waren mir ein rotes Tuch
Statt sie zu färben, schloss ich kurz das Buch
All die Geschichten, die ich somit auch verpasste
Fehlen mir heute oft genug
Ach, was habe ich alles schon gemacht?
Ach, was habe ich alles schon gesehen?
Heute denke ich, es war gut so wie es war
Denn ich weiß, ich habe gelebt

Завтра все будет лучше (перевод)

Что я не сделал раньше?
Что я не сделал раньше?
Я украл так много часов со дня
А потом продал их дорого до ночи
Искал из ада в рай Иногда я хотел признания, иногда стыда
Жил во вчера, искал только сегодня завтра
И теперь "когда-нибудь" означало
Я хотел ненавидеть, хотел целовать
Хотел гулять, хотел бежать, хотел отдохнуть
Иногда мне хотелось подтолкнуть себя очень тихо
А потом снова все делать самому
Что менял, что перекручивал?
Что со мной сделало время?
Добрая воля плакала
И нечистая совесть засмеялась
Но завтра все будет лучше
Да, когда-нибудь я приеду Завтра все будет лучше
Может быть когда-нибудь
Я наконец хочу понять
Как все оборачивается здесь
И только сегодня
Вместо того, чтобы видеть завтра
Может быть когда-нибудь
Может быть когда-нибудь
Я начинаю Что происходило между мной и моим чувством?
Внутренний ублюдок редко оставался на месте
То, чего я не знал, я верил и был уверен
Это будет как-то
Так много страниц было для меня красной тряпкой.
Вместо того, чтобы раскрашивать их, я ненадолго закрыл книгу
Все истории, которые я пропустил в результате
Скучаю по мне достаточно часто сегодня
О, что я уже сделал?
О, что я уже видел?
Сегодня я думаю, что это было хорошо, как это было
Потому что я знаю, что я жил