Перевод текста песни Macht euch endlich alle platt - Frei.Wild

Macht euch endlich alle platt - Frei.Wild
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Macht euch endlich alle platt, исполнителя - Frei.Wild.
Дата выпуска: 09.07.2017
Язык песни: Немецкий

Macht Euch Endlich Alle Platt

(оригинал)

Сравняйте себя с землёй наконец-то

(перевод на русский)
Sie reichen sie weiter,Они передают его дальше,
Die Flamme der AngstПламя страха,
Fünf Finger zum Gruß, zur FaustПальцы сгибаются в кулак в знак приветствия,
Viel Hass, kein VerstandМного ненависти, безрассудство.
Morbide GestaltenБолезненные фигуры,
Zwei Zeichen, ein ZielДва сигнала, одна цель.
Macht durch Angst, durch VerfolgungВласть через страх, через преследование –
Das altbewährte SpielИспытанная игра.
--
Und ich seh' Häuser brenn'nИ я вижу горящие дома,
Seh' wieder Steine fliegenСнова вижу летящие камни,
Seh' Idioten beim AngriffВижу идиотов в наступлении,
Sehe Menschen davor flieh'nВижу людей, убегающих от этого,
Seh' die identische ScheißeВижу аналогичное дерьмо,
Seh' die Brüder im GeisteВижу братьев по духу,
Beste Feinde und KriegerЛучших врагов и бойцов,
Seh' extreme VerliererВижу неудачников с крайними взглядами.
--
Macht euch endlich alle plattСравняйте себя с землёй наконец-то,
Ihr geht uns allen auf den Sack!Вы всех нас достали!
Haut euch die Knüppel in die SchnauzeНабейте себе битой морду,
Scheiß Extremistenpack!Грёбаный экстремистский сброд!
Wer übrig bleibt, soll zahl'nКто останется, должен заплатить,
Und um die anderen ist es egalА на остальных плевать.
Sie weh'n braun und wehen rotОни разносят нацистские и революционные идеи,
Atme sie nicht ein,Не дыши этими идеями,
Ihre Winde bring'n den TodИх ветры приносят смерть.
--
Die größten TyrannenВеличайшие тираны,
Im Zufall der ZeitПо воле случая
Mit Waffengewalt zur FreiheitДобивающиеся силой оружия свободы –
Welch schelmisches Leid!Какое притворное страдание!
Im Jubel der ZerstörungВ торжестве разрушения
Das Schwache erstarktУсиливается слабость,
Aus der Zuflucht zur AggressionПрибежище превращается в место агрессии,
Werden Tote geborenРождаются мертвецы.
--
Und ich seh' Häuser brenn'n...И я вижу горящие дома...
--
Macht euch endlich alle platt...Сравняйте себя с землёй наконец-то...

Macht euch endlich alle platt

(оригинал)
Sie reichen sie weiter
Die Flamme der Angst
Fünf Finger zum Gruß, zur Faust
Viel Hass, kein Verstand
Morbide Gestalten
Zwei Zeichen, ein Ziel
Macht durch Angst, durch Verfolgung
Das altbewährte Spiel
Und ich seh' Häuser brenn’n
Seh' wieder Steine fliegen
Seh' Idioten beim Angriff
Sehe Menschen davor flieh’n
Seh' die identische Scheiße
Seh' die Brüder im Geiste
Beste Feinde und Krieger
Seh' extreme Verlierer
Macht euch endlich alle platt
Ihr geht uns allen auf den Sack
Haut euch die Knüppel in die Schnauze
Scheiß Extremistenpack!
Wer übrig bleibt, soll zahl’n
Und um die anderen ist es egal
Sie weh’n braun und wehen rot
Atme sie nicht ein, ihre Winde bring’n den Tod
Die größten Tyrannen
Im Zufall der Zeit
Mit Waffengewalt zur Freiheit
Welch schelmisches Leid!
Im Jubel der Zerstörung
Das Schwache erstarkt
Aus der Zuflucht zur Aggression
Werden Tote geboren
Und ich seh' Häuser brenn’n
Seh' wieder Steine fliegen
Seh' Idioten beim Angriff
Sehe Menschen davor flieh’n
Seh' die identische Scheiße
Seh' die Brüder im Geiste
Beste Feinde und Krieger
Seh' extreme Verlierer
Macht euch endlich alle platt
Ihr geht uns allen auf den Sack
Haut euch die Knüppel in die Schnauze
Scheiß Extremistenpack!
Wer übrig bleibt, soll zahl’n
Und um die anderen ist es egal
Sie weh’n braun und wehen rot
Atme sie nicht ein, ihre Winde bring’n den Tod
Macht euch endlich alle platt
Ihr geht uns allen auf den Sack
Haut euch die Knüppel in die Schnauze
Scheiß Extremistenpack!
Wer übrig bleibt, soll zahl’n
Und um die anderen ist es egal
Sie weh’n braun und wehen rot
Atme sie nicht ein, ihre Winde bring’n den Tod

Сделайте, наконец, все

(перевод)
Вы передаете их
Пламя страха
Пять пальцев, чтобы отдать честь, кулак
Много ненависти, без ума
Болезненные цифры
Два знака, одна цель
Сила через страх, через преследование
Проверенная и настоящая игра
И я вижу горящие дома
Увидеть снова летящие камни
Смотрите, как идиоты атакуют
Я вижу, как люди бегут
Смотрите идентичное дерьмо
Увидеть братьев по духу
Лучшие враги и воины
Увидеть крайних неудачников
Наконец сгладить вас всех
Ты нас всех бесишь
Вставьте палки в морду
Чертова стая экстремистов!
Кто остался, должен заплатить
И это не имеет значения для других
Они дуют коричневым и дуют красным
Не вдыхай их, их ветры несут смерть
Величайшие тираны
В совпадении времени
Силой оружия на свободу
Какие коварные страдания!
В ликовании разрушения
Слабый становится сильным
От убежища к агрессии
Рождаются мертвыми
И я вижу горящие дома
Увидеть снова летящие камни
Смотрите, как идиоты атакуют
Я вижу, как люди бегут
Смотрите идентичное дерьмо
Увидеть братьев по духу
Лучшие враги и воины
Увидеть крайних неудачников
Наконец сгладить вас всех
Ты нас всех бесишь
Вставьте палки в морду
Чертова стая экстремистов!
Кто остался, должен заплатить
И это не имеет значения для других
Они дуют коричневым и дуют красным
Не вдыхай их, их ветры несут смерть
Наконец сгладить вас всех
Ты нас всех бесишь
Вставьте палки в морду
Чертова стая экстремистов!
Кто остался, должен заплатить
И это не имеет значения для других
Они дуют коричневым и дуют красным
Не вдыхай их, их ветры несут смерть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hab keine Angst 2015
Wir bringen alle um 2018
Fick dich und verpiss dich 2018
Attacke ins Glück 2020
Auge um Auge, Zahn um Zahn 2015
Arschtritt 2013
Sommerland 2019
Wir brechen eure Seelen 2015
Diese Nacht will nicht meine Nacht sein 2018
Nichts kommt schlimmer als erwartet 2015
Blinde Völker wie Armeen 2019
Unvergessen, unvergänglich, lebenslänglich 2015
Irgendwer steht Dir zur Seite 2013
Frei.Wild 2003
In 8 Minuten um die Welt 2018
Das Land der Vollidioten 2009
Zusammen und vereint 2015
Wer weniger schläft, ist länger wach 2013
Antiwillkommen 2018
Fühlen mit dem Herzen, sehen mit den Augen 2015

Тексты песен исполнителя: Frei.Wild