Перевод текста песни Krieger des Lichts - Frei.Wild

Krieger des Lichts (оригинал)

Gefangen in der Zeit
wie’n Hund getreten, voller Ratlosigkeit
Verbittert und allein
das kann doch wohl nicht alles sein
all deine Sehnsucht voller Freiheit und Liebe
ist nun gefangen in dem Wörtchen Intriege
willst sie zurück verschenken, wirst du sie nicht
Glaubst an dich selbst und führst sie fort
deine suche nach Licht
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Herzlich willkommen im Ort
das Schild, es sagt dir
mach dich bloß hier fort
er steht für Geister
steht für schein
die Bauten stehen und fallen für sich ein
kein leben, keine Liebe, keine Bewegung
kein lachen, keine Seele, keine erregung
nicht deine Stadt
nicht deine Welt
nicht was du willst
es ist das Licht deiner erfüllung
das den Durst nach Hoffnung stillt
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
(Dank an Timo Hein für den Text)

Воин света (перевод)

Пойманный вовремя
Пинают, как собаку, полную беспомощности.
Горько и одиноко
это не может быть все
вся твоя тоска полна свободы и любви
теперь пойман на слове интрига
если вы хотите вернуть их, вы не будете
Верь в себя и продолжай
твой поиск света
Разорвать узы
никогда не вешай голову
ты будешь продолжать идти
ты будешь продолжать бежать
Разорвать узы
никогда не сдастся
ты воин света
против теней жизни
Добро пожаловать на место
знак, он говорит вам
просто убирайся отсюда
он выступает за призраков
означает блеск
здания стоят и падают сами за себя
ни жизни, ни любви, ни движения
ни смеха, ни души, ни волнения
не твой город
не твой мир
не то, что ты хочешь
это свет твоего исполнения
что утоляет жажду надежды
Разорвать узы
никогда не вешай голову
ты будешь продолжать идти
ты будешь продолжать бежать
Разорвать узы
никогда не сдастся
ты воин света
против теней жизни
Разорвать узы
никогда не вешай голову
ты будешь продолжать идти
ты будешь продолжать бежать
Разорвать узы
никогда не сдастся
ты воин света
против теней жизни
(Спасибо Тимо Хайну за текст)