Перевод текста песни Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit - Frei.Wild

Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit (оригинал)

Stehe auf und schau hin
Was läuft falsch, was macht Sinn
Schau nicht weg
Mach den Mund auf und sprich
Fester Blick, schreit nach vorn
Das bist du, bist so geboren
Bist wie ich, die Flut von vorne stört dich nicht
Ich habe lang schon kapiert
Wie man uns manipuliert
Doch nein, ich schweige nicht
Ich schweige nicht, ich schweige nicht
Ich habe lange schon kapiert
Dass Macht und Geld uns regiert
Und darum schweige ich nicht
Ich schweige nicht, ich schweige nicht
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit
Dieses «Das darfst du nicht sagen!»
Dieses «Stell nicht solche Fragen!»
Dieses «Misch dich nicht ein!»
passt mir nicht
Ich habe nur die Lebenszeit
Und so kämpfe ich für Freiheit
Lieber aufrecht und echt als ein Knecht
Nein, ich bin nicht allein
War und will es auch nicht sein
Wir sind viele, auf einer Spur, auf einer Schiene
Und so glaube ich dran
An jede Frau, jeden Mann
Was eben für Wahrheit steht, für irgendwas lebt
Und aufrecht geht
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit

Ни одна ложь никогда не доходит до истины (перевод)

Встань и посмотри
Что не так, в чем смысл
не отводи взгляд
Открой рот и говори
Пристальный взгляд, крики вперед
Это ты, ты родился таким
Ты похож на меня, прилив с фронта тебя не беспокоит
Я получил это давным-давно
Как манипулировать нами
Но нет, я не молчу
Я не молчу, я не молчу
Я получил это давным-давно
Что власть и деньги правят нами
И поэтому я не молчу
Я не молчу, я не молчу
Никакая ложь никогда не достигает правды
Ни одна цепь не тянется длиннее, чем на свободу
Это не власть, это не деньги
Да, я знаю, что для меня важно
Это моя клятва на все времена
К свободе слова
Это "Ты не должен так говорить!"
Это "Не задавай таких вопросов!"
Это "Не мешай!"
мне не подходит
у меня только пожизненно
И поэтому я борюсь за свободу
Лучше честный и искренний, чем слуга
Нет, я не один
не было и не хочет быть
Нас много, на одном пути, на одном рельсе
И поэтому я верю в это
Каждой женщине, каждому мужчине
Что бы ни стояло за правду, живет для чего-то
И ходить прямо
Никакая ложь никогда не достигает правды
Ни одна цепь не тянется длиннее, чем на свободу
Это не власть, это не деньги
Да, я знаю, что для меня важно
Это моя клятва на все времена
К свободе слова
Никакая ложь никогда не достигает правды
Ни одна цепь не тянется длиннее, чем на свободу
Это не власть, это не деньги
Да, я знаю, что для меня важно
Это моя клятва на все времена
К свободе слова