Перевод текста песни Junge mach weiter - Frei.Wild

Junge mach weiter (оригинал)

Geschlossener Kreis
Ungeliebter Gedanke
Null bock auf gar nichts
Und schon gar nicht auf Schule
Da willst Du nicht mehr hingehen
Weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist
Oder die Wichser bei der Arbeit
Die Dich den ganzen Tag fertigmachen
Deine Lehre, die Du gerade machst
Ist der reinste Knast für Dich
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!
Verträumte Blicke, verflogener Antrieb
Du glaubst, dass du den Sprung nicht schaffst
Aber Fleiß und etwas Glück, werden dafür sorgen
Dass es belohnt wird, wenn Du weitermachst
Ich sag es dir als einer, dem es gleich ging
Der in derselben Tinte saß
Schmerz und Leid vergehen, aber du musst verstehen
Und ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn Du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich, alleine
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!
Deine Zukunft!
Junge mach weiter!
Geschlossener Kreis
Ungeliebter Gedanke
Null bock auf gar nichts
Und schon gar nicht auf Schule
Da willst Du nicht mehr hingehen
Weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist
Oder die Wichser bei der Arbeit
Die Dich den ganzen Tag fertigmachen
Deine Lehre, die Du gerade machst
Ist der reinste Knast für Dich
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich, alleine
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!

Мальчик продолжай (перевод)

замкнутый круг
нелюбимая мысль
Ноль баксов ни за что
И уж точно не в школе
Вы не хотите идти туда больше
Потому что ты все равно терпишь неудачу, и все отстой
Или лохи на работе
Кто готовит тебя весь день
Ваш урок, который вы делаете прямо сейчас
Это самая чистая тюрьма для вас
Но я говорю вам:
Мальчик, давай, вставай
Не засовывай голову в песок
Вы увидите, что все уляжется
Когда ты выкладываешься и идешь до конца!
Слушайте слова, которые мы говорим вам
Вы делаете все это только для себя
Мальчик, давай, поднимись
Это о вашем будущем!
Мечтательный взгляд, ушел драйв
Вы думаете, что не совершите прыжок
Но усердие и немного удачи сделают это возможным.
Что вы будете вознаграждены, если вы продолжите идти
Я говорю вам как человек, который чувствовал то же самое
Кто сидел в тех же чернилах
Боль и страдания проходят, но ты должен понять
И я говорю вам:
Мальчик, давай, поднимись
Не засовывай голову в песок
Вы увидите, что все уляжется
Когда ты выкладываешься и идешь до конца!
Слушайте слова, которые мы говорим вам
Вы делаете все это только для себя, в одиночку
Мальчик, давай, поднимись
Это о вашем будущем!
Твое будущее!
пацан давай!
замкнутый круг
нелюбимая мысль
Ноль баксов ни за что
И уж точно не в школе
Вы не хотите идти туда больше
Потому что ты все равно терпишь неудачу, и все отстой
Или лохи на работе
Кто готовит тебя весь день
Ваш урок, который вы делаете прямо сейчас
Это самая чистая тюрьма для вас
Но я говорю вам:
Мальчик, давай, вставай
Не засовывай голову в песок
Вы увидите, что все уляжется
Когда ты выкладываешься и идешь до конца!
Слушайте слова, которые мы говорим вам
Вы делаете все это только для себя, в одиночку
Мальчик, давай, поднимись
Это о вашем будущем!