Перевод текста песни Immer nur nach vorne - Frei.Wild

Immer nur nach vorne (оригинал)

So oft vergessen was mich wirklich noch bewegt
So oft zu intensiv gelebt
So lang das Gaspedal noch nicht auf Anschlag steht
Trete ich es durch, bis nichts mehr geht
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Und euer Ratschlag hilft mir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt mir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Für mich zählt nur das Hier und jetzt
Was vor mir liegt, ich hol es ein
Ich will nicht der zweite sein
Ich will immer nur nach vorne
Ich habe das Leben der faulen Knechte schon gesehen
Ich mach mich auf und greif entschlossen nach der Krone
Die faulen Knechte klagen und sterben lieber ohne
So oft vergessen, wie sich alles manchmal dreht
So oft schon in den Tag gelebt
So lang du nicht mit einem Lächeln in Einklang stehst
Sich auch im Leben nichts bewegt
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Meine Erfahrung hilft dir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt dir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Heute hier, nicht morgen, jetzt
Du kennst die Ziele ganz allein
Und so wird es immer bleiben
Wer nichts bewegt, kann nichts verbiegen,
darum sagst du, bleibst du besser liegen
Du lebst nur einmal
Und darum gönnst du dir deinen Frieden
Doch wenn du ehrlich bist, mein lieber
Den Frieden findest du bald wieder
Liegst schon bald in deinem Kot
Und bist dann für immer tot

Всегда только вперед (перевод)

Так часто забываю, что меня действительно движет
Так часто жили слишком интенсивно
Пока педаль газа не на упоре
Я пинаю его, пока ничего не работает
Что действительно важно, я не знаю
И твой совет мне не поможет
И нет рецепта в этом мире
Скажи мне, что лучше сейчас
Полный газ или полностью расслабленный
Для меня важно только здесь и сейчас
Что впереди, я догоню
я не хочу быть вторым
Я всегда хочу идти вперед
Я уже видел жизнь ленивых слуг
Я встаю и решительно тянусь к короне
Ленивые слуги жалуются и предпочитают умереть без
Так часто забывают, как все иногда поворачивается
Так часто жил в день
Пока вы не согласны с улыбкой
В жизни тоже ничего не движется
Что действительно важно, я не знаю
мой опыт вам не поможет
И нет рецепта в этом мире
Скажи тебе, что сейчас лучше
Полный газ или полностью расслабленный
Здесь сегодня, а не завтра, сейчас
Вы сами знаете цели
И так будет всегда
Если вы ничего не двигаете, вы ничего не можете согнуть,
Вот почему ты говоришь, что тебе лучше лечь
Живешь только раз
И именно поэтому вы относитесь к своему миру
Но если ты честен, моя дорогая
Ты скоро снова обретешь покой
Ты скоро будешь лежать в своих фекалиях
И тогда ты мертв навсегда