Перевод текста песни Immer höher hinaus - Frei.Wild

Immer höher hinaus (оригинал)

Immer höher hinaus
Immer tiefer nach unten
Größer als bombastisch
Und nochmal schneller
Ein streben nach neuem
An eigene grenzen gehen
Den wahnsinn an der hand
Ob es geht ist irrelevant
Wir können uns selbst zwar besiegen
Doch den rest nur verletzen
Die natur schaut zu
Doch auch sie schlägt zurück
Wir sind nur gäste auf dieser erde
Wir haben es vergessen
Und es ist uns niemals eine lehre
Und die staumauer zerbricht
Und der hang, er kommt mit voller wucht
Auf unsere dörfer nieder
Und wir sehen leute sterben
Alles ist entsetzt und fragt sich, wie das geht
Wenn doch der schlaue architekt
Prahlte von der qualität
Tanker wären unsinkbar
Flieger, die mit überschall
Über unsere städte zischen
Explodieren mit einem mal
Wellen, die so groß sind
Dass wellenbrecher brechen
Und diese wellen rasen auf den strand
Mit dem tod an der hand
5 liter hubraum sind unumgänglich
Ski fahren in dubai-selbstverständlich
Nur gerade flüsse
Scheiss auf lebensraum
Für beton und stahl
Stört der letzte baum
Ob nun die tüte verrottet
Oder lange nur mottet
Wie die luft in 10 jahren ist…
Doch irrelevant
Wichtig ist der fortschritt
Und ich sehe statt wiesen und bäumen
Nur beton und sand
Und die staumauer zerbricht
Und der hang, er kommt mit voller wucht
Auf unsere dörfer nieder
Und wir sehen leute sterben
Alles ist entsetzt und fragt sich, wie das geht
Wenn doch der schlaue architekt
Prahlte von der qualität
Tanker wären unsinkbar
Flieger, die mit überschall
Über unsere städte zischen
Explodieren mit einem mal
Wellen, die so groß sind
Dass wellenbrecher brechen
Und diese wellen rasen auf den strand
Mit dem tod an der hand
Immer höher hinaus
Immer tiefer nach unten
Größer als bombastisch
Und nochmal schneller
Ein streben nach neuem
An eigene grenzen gehen
Den wahnsinn an der hand
Ob es geht ist irrelevant
Wir können uns selbst zwar besiegen
Doch den rest nur verletzen
Die natur schaut zu
Doch auch sie schlägt zurück
Wir sind nur gäste auf dieser erde
Wir haben es vergessen
Und es ist uns niemals eine lehre

Все выше и выше (перевод)

Все выше
Все глубже вниз
Больше, чем напыщенный
И даже быстрее
Стремление к чему-то новому
Дойти до своих пределов
Безумие под рукой
Работает ли это неважно
Мы можем победить себя, хотя
Но только больно остальным
Природа наблюдает
Но она тоже сопротивляется
Мы только гости на этой земле
Мы забыли
И это никогда не урок для нас
И прорывается плотина
И наклон, он идет с полной силой
Вниз по нашим деревням
И мы видим, как люди умирают
Все в ужасе и задаются вопросом, как это сделать
Лишь бы умный зодчий
Похвастался качеством
Танкеры были бы непотопляемыми
Авиаторы со сверхзвуком
Шипит над нашими городами
Взорваться сразу
волны такие большие
Что ломаются волнорезы
И эти волны разбиваются о пляж
Со смертью под рукой
Объем 5 литров обязателен
Катание на лыжах в Дубае - конечно
Только прямые реки
Ебать среду обитания
Для бетона и стали
Тревожит последнее дерево
Сумка не гниет
Или просто мотыльки давно
Каким будет воздух через 10 лет...
Но не имеет значения
Прогресс важен
И вместо этого я вижу луга и деревья
Только бетон и песок
И прорывается плотина
И наклон, он идет с полной силой
Вниз по нашим деревням
И мы видим, как люди умирают
Все в ужасе и задаются вопросом, как это сделать
Лишь бы умный зодчий
Похвастался качеством
Танкеры были бы непотопляемыми
Авиаторы со сверхзвуком
Шипит над нашими городами
Взорваться сразу
волны такие большие
Что ломаются волнорезы
И эти волны разбиваются о пляж
Со смертью под рукой
Все выше
Все глубже вниз
Больше, чем напыщенный
И даже быстрее
Стремление к чему-то новому
Дойти до своих пределов
Безумие под рукой
Работает ли это неважно
Мы можем победить себя, хотя
Но только больно остальным
Природа наблюдает
Но она тоже сопротивляется
Мы только гости на этой земле
Мы забыли
И это никогда не урок для нас