Перевод текста песни Ich weiss wer ich war - Frei.Wild

Ich weiss wer ich war (оригинал)

Ein guter Ort, doch keine gute Zeit
Gierte nach meiner souveränen Resolutheit
Grenzen zu sprengen und Menschen zu schockieren
Heute weiss ich, man kann alles korrigieren
Mittendrin statt nur dabei
Ich war ausser mir
Unzähmbar, unbelehrbar
Mir ging es gleich wie dir
Für wahr, es bleibt ein Teil
Ein Teil von dir, von uns
Von mir
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»
Freiheit kann niemals aus Wut und Hass entstehen
Mut kommt am Anfang
Glück nicht selten erst nach dem Umdrehen
Falsch zu agieren, dann zu Fehlern zu stehen
Bedeutet Willenskraft und schmerzhaft Abschied nehmen
Nicht einer ist perfekt
Schon gar nicht der, der nur Ärsche leckt
Auch nicht der, der alles weiss
Jede Seele kennt den gleichen Scheiss
Verlorene Tochter, verlorener Sohn
Ihr schafft das schon
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»
Werde dir bewusst, stell dich vor den Spiegel
Nimm dir die Feder und das Papier
Frag wo du stehen wirst, schreib wer du sein willst
Und vergleiche ob du richtig liegst
Es gibt keinen Grund sich aufzugeben
Die einen belügen sich, die anderen vergeben
Denn ohne Sünde wird keiner hier alt
Und die, die das leugnen, sind schon tot wie Asphalt
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Wir sind frei
Wir sind frei
Wir sind frei, wissen wohin
Wer wir mal waren, wer wir heute sind
Wir sind da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»

Я знаю, кто я был (перевод)

Хорошее место, но не лучшее время
Жаждал моей суверенной решительности
Нарушение границ и шокирование людей
Сегодня я знаю, что все можно исправить
Прямо посередине, а не просто
я был вне себя
Неукротимый, необучаемый
Я чувствовал то же, что и ты
Правда, остается часть
Часть вас, нас
От меня
Я свободен
Я свободен
Я свободен, я знаю, куда идти
Знай, кем я был, кто я сегодня
Я вышел из этого и вернулся в середину жизни
На тему "простить себя"
Свобода никогда не может исходить от гнева и ненависти
Мужество приходит в начале
Удача часто только после поворота
Поступать неправильно, затем признавать ошибки
Означает силу воли и болезненное прощание
Ни один не совершенен
Особенно не тот, кто просто лижет жопу
Даже тот, кто знает все
Каждая душа знает одно и то же дерьмо
Блудная дочь, блудный сын
Ты сделаешь это
Я свободен
Я свободен
Я свободен, я знаю, куда идти
Знай, кем я был, кто я сегодня
Я вышел из этого и вернулся в середину жизни
На тему "простить себя"
Осознайте, встаньте перед зеркалом
Возьмите ручку и бумагу
Спроси, где ты будешь, напиши, кем ты хочешь быть
И сравните, если вы правы
Нет причин сдаваться
Одни лгут себе, другие прощают
Потому что здесь никто не стареет без греха
А те, кто это отрицают, уже мертвы, как асфальт
Я свободен, я знаю, куда идти
Знай, кем я был, кто я сегодня
Я вышел из этого и вернулся в середину жизни
Мы свободны
Мы свободны
Мы свободны, мы знаем, куда идти
Кем мы были раньше, кто мы сегодня
Мы вышли из этого и вернулись в середину жизни
На тему "простить себя"