Перевод текста песни Ich bin neu, ich fang an - Frei.Wild

Ich bin neu, ich fang an (оригинал)

Sehe nur leere Gesichter, unsägliche Angst
Aufbruch zur Flucht, aus dem eigenen Land
Scherben hinterlassen und Scherben erwarten
Geister auf Auswegen, auf unsicheren Pfaden
Wohin mit mir, wohin und mit wem?
Werde ich zurückkommen?
Oder immer dort leben?
Das Urteil des Schicksals
Hätte es anders gewählt
Doch mein Wille zum Leben
Wählt meinen Weg
Endlich angekommen
Alles neu und fremd
Nichts hier wird einfach
Weil mich keiner hier kennt
Neues Land, neue Wege
Werde mich neu definieren
Will mein Leben hier leben
Will das alles kapieren
Ich will Teil dieser Welt sein
will nicht am Rande stehen
Werd es beweisen, ich bin dankbar
Für den Beitrag an meinem Leben
Schlage Brücken durch Sprache
Will sie lernen, will sie verstehen
Euer Land kennenlernen
Und will euch von meinem erzählen
Ich weiß, dass das alles
Für keinen hier einfach wird
Doch halte dran fest
Weil es nur ein Zusammen gibt
Ein Zusammen, das ich ohne euch so nicht leben kann
Also fange ich an, ich fange an, ich fange an
Und es fühlt sich richtig an
Was habe ich zu erwarten?
Wem soll ich vertrauen?
Wer hilft, wer misstraut mir?
An wen kann ich glauben?
Liegt mein Anker für immer?
Endet hier meine Flucht?
Tausende Fragen
Auf die ich Antworten suche
Doch will ich ein Leben
In eurer Mitte und frei
Begegnung verbindet, sie hilft mir dabei
Neues Land, neue Regeln
Heißt auch Neues probieren
Ich will mit euch leben
Und das kann funktionieren
Egal woher, egal wohin
Neues soll kommen, Altes muss bleiben
Will mein Leben hier leben
Will das Land hier verstehen
Egal wo, egal woher
Egal wo, egal wohin
Egal wo
Für ein Zusammen
Nicht ein Auseinander
Für das Leben und Dinge
Die für ein solches stehen

Я новичок, я начинаю (перевод)

Видишь только пустые лица, невыразимый страх
Выезд из своей страны
Оставь осколки и жди осколков
Призраки на пути, на неясных путях
Куда пойти со мной, куда и с кем?
я вернусь
Или всегда там живешь?
Суд судьбы
Выбрал бы по другому
Но моя воля к жизни
выбери свой путь
Наконец, прибыл
Все новое и необычное
Ничего здесь не будет легко
Потому что здесь меня никто не знает
Новая страна, новые пути
Собираюсь переопределить себя
хочу прожить свою жизнь здесь
Я хочу получить все это
Я хочу быть частью этого мира
не хочу быть в стороне
Докажу это, я благодарен
За вклад в мою жизнь
Наводите мосты через язык
Она хочет учиться, она хочет понять
узнать свою страну
И я хочу рассказать вам о своем
я все это знаю
Здесь никому не будет легко
Но держись
Потому что есть только один вместе
Единение, что я не могу жить без тебя
Итак, я начинаю, я начинаю, я начинаю
И это кажется правильным
Что я могу ожидать?
кому я должен доверять
Кто помогает, кто мне не доверяет?
Кому я могу верить?
Мой якорь навсегда?
Мой побег заканчивается здесь?
тысячи вопросов
я ищу ответы на
Но я хочу жизни
Среди вас и бесплатно
Встреча соединяет, это помогает мне
Новая страна, новые правила
Это также означает пробовать новые вещи
я хочу жить с тобой
И это может сработать
Независимо от того, где, независимо от того, где
Должно появиться новое, старое должно остаться
хочу прожить свою жизнь здесь
Хочет понять страну здесь
Неважно где, неважно откуда
Независимо от того, где, независимо от того, где
Все равно где
Для вместе
Не расставание
Для жизни и вещей
кто стоит за такое