Перевод текста песни Geld - Frei.Wild

Geld (оригинал)

Du brauchst unbedingt Arbeit
Denn durch die Arbeit kriegt man Geld
In der Schule rumzuhocken, nein, das ist nicht deine Welt
Geld ist das schönste auf der Welt
Hab ich früher mal gedacht und da was falsch gemacht
Und die Jahre ziehen an dir vorbei
Du gehst in deine Bank hinein
Du fragst nach deinem Kontostand
Du hörst zum hundertsten Mal
Deine Kasse ist blank
Es ist das Geld, oh oh, das uns am Leben hält
Der Wahnsinn, den keiner kennt, oh oh
Es geht uns gleich, oh oh, wir werden alle nicht reich
Wir fühlen uns wohl, so wie wir leben und das reicht
Tag für Tag Millionenshows, Glücksrad
Und weiß der Teufel was
Sportler kriegen Millionen im Jahr
Bill Gates noch viel mehr — wunderbar nicht wahr?
Wir Durchschnittsleute, was bekommen wir?
Nicht viel mehr, als am Wochenende Schnaps und Bier!
Und dann sollen wir mit 15 auch noch sparen
Damit wir ja nicht mehr den Spaß an unsrer Jugend haben
Nein!
Doch um uns nicht falsch zu verstehn
Wir lieben unsre Scheine
Und wenn ihr reichen Säcke uns was geben wollt
Wir nehmen dankend an, ihr Schweine
Es ist das Geld, oh oh, das uns am Leben hält
Der Wahnsinn, den keiner kennt, oh oh
Es geht uns gleich, oh oh, wir werden alle nicht reich
Wir fühlen uns wohl, so wie wir leben und das reicht
Und das reicht

Деньги (перевод)

Вам очень нужна работа
Потому что работа приносит тебе деньги
Сидеть в школе, нет, это не твой мир
Деньги - самая красивая вещь в мире
Я раньше так думал и сделал что-то не так
И годы проходят мимо
Вы идете в свой банк
Вы запрашиваете баланс своего счета
Ты слушаешь в сотый раз
Ваша касса пуста
Это деньги, о, о, которые поддерживают в нас жизнь.
Безумие, которого никто не знает, о, о
Мы такие же, о, о, мы не все разбогатеем
Мы чувствуем себя комфортно, как мы живем, и этого достаточно
Миллион шоу каждый день, колесо фортуны
И черт знает что
Спортсмены получают миллионы в год
Билл Гейтс намного больше — замечательно, не так ли?
Мы обычные люди, что мы получаем?
Не более чем шнапс и пиво по выходным!
И тогда мы должны начать экономить, когда нам будет 15.
Чтоб нам больше не веселилась наша юность
Нет!
Но не поймите нас неправильно
Мы любим наши счета
И если вы, богатые ублюдки, хотите нам что-то дать
Принимаем с благодарностью, свиньи
Это деньги, о, о, которые поддерживают в нас жизнь.
Безумие, которого никто не знает, о, о
Мы такие же, о, о, мы не все разбогатеем
Мы чувствуем себя комфортно, как мы живем, и этого достаточно
И этого достаточно