Перевод текста песни Geartete Künste hatten wir schon - Frei.Wild

Geartete Künste hatten wir schon (оригинал)

Wann und wo und warum konnte es verfliegen?
Dieses Lebensgefühl aus Mut, aus Widerstand und Kraft?
Wehte und weht der Gegenwind erstmal zu heftig
Flacht das Feuer ab, verliert der Kampfgeist seine Macht
Ihr singt von Straßen und Aufstand, von Gerechtigkeit
Von Mut zur Wahrheit der rebellischen Zeit
Doch ich sehe Medien- Nutten, System- Marionetten
Einheitsbrei- Flaschen unter Punkrock- Etiketten
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Sehe höchstens Soldaten
Keine wahren Rebellen
Wo bleiben eure Fäuste?
Eure Schreie und Fahnen?
Gegen die, die unsere Freiheit
In die Luft gejagt haben
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Im Gleichstrom der Medien
Erstrahlen keine Helden
Wir sehen den Auftrag
In der Opposition
Denn Geartete Künste hatten wir schon
Von wegen Protest Kultur
Àla «London calling» Operation
Roter Teppich, Vorsicht Rampenlicht
Lähmen jede Revolution
Wo bleiben die echt harten Eisen
Die «Sorgen des Volkes» heißen?
An denen sich tausende Tausende, die Zähne ausbeißen
Ihr bleibt die Duckmäuser- Künstler, System- Marionetten
Die Menschen-Leben-Tanzen-Welt-Musikerdeppen
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Sehe höchstens Soldaten
Keine wahren Rebellen
Wo bleiben eure Fäuste?
Eure Schreie und Fahnen?
Gegen die, die unsere Freiheit
In die Luft gejagt haben
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Im Gleichstrom der Medien
Erstrahlen keine Helden
Wir sehen den Auftrag
In der Opposition
Denn Geartete Künste hatten wir schon
Anti, anti, anti, einen Scheiß wogegen seid ihr?
Anti, anti, anti, einen Scheiß hört jetzt mal her
Je suis am Arsch lasst stecken
Sagt mal merkt ihr es denn nicht?
Es gibt noch mehr als rechtsaußen
Den bösen Kapitalist
Es gibt Polit- Steineschmeißer
Die «andere Meinungshasser»
Die Flüchtlingsmafia, die Kreuz- und Kriegeentfacher

Искусство у нас уже было (перевод)

Когда, куда и почему он мог улететь?
Это отношение к жизни, состоящее из мужества, стойкости и силы?
Встречный ветер сначала был и дул слишком сильно
Если огонь угасает, боевой дух теряет свою силу
Вы поете улицы и беспорядки, справедливость
От мужества к правде мятежного времени
Но я вижу медийных шлюх, системных марионеток.
Бутылки с пюре под этикетками панк-рока
Все в том же тоне
правительственные часовни
Видеть только солдат
Не настоящие повстанцы
Где твои кулаки?
Ваши крики и флаги?
Против тех, кто хочет нашей свободы
взорван
Все в том же тоне
правительственные часовни
В параллельном потоке СМИ
Никакие герои не блещут
Мы видим заказ
В оппозиции
Потому что ремесленные искусства у нас уже были
Из-за протестной культуры
Аля операция "Лондон звонит"
Красная дорожка, остерегайтесь внимания
Парализовать каждую революцию
Где действительно твердые утюги?
"Заботы народа" называются?
Тысячи тысяч стиснув зубы
Вы остаетесь ловкачами, системными марионетками
Люди-живые-танцы-мир-музыканты-идиоты
Все в том же тоне
правительственные часовни
Видеть только солдат
Не настоящие повстанцы
Где твои кулаки?
Ваши крики и флаги?
Против тех, кто хочет нашей свободы
взорван
Все в том же тоне
правительственные часовни
В параллельном потоке СМИ
Никакие герои не блещут
Мы видим заказ
В оппозиции
Потому что ремесленные искусства у нас уже были
Анти, анти, анти, блять, против чего ты?
Анти, анти, анти, не дай мне дерьмо
задница Иисуса застряла
Скажи мне, ты не замечаешь?
Там больше, чем правое крыло
Плохой капиталист
Есть политические метатели камней
«Другие ненавистники мнений»
Мафия беженцев, крест и поджигатели войны