Перевод текста песни Feste fallen wie sie fallen - Frei.Wild

Feste fallen wie sie fallen (оригинал)

Hey, mein Freund
Sag, was geht mit dir?
Mein Glas, es war doch gerade leer
Schon wieder steht eine volles hier
Hey, mein Freund
Ich mach jetzt Schluss
Diesen einen trinken wir noch
Aber nur wirklich weil ich muss
Wir gingen los auf ein, zwei Bier
Und jetzt nach zehn, zwölf Stunden
Sitz ich immer noch hier bei dir
Wir gingen los auf ein, zwei Bier
Verdammt noch mal, ich wollte es vermeiden
Doch schon wieder ist es passiert
Wieder eine Nacht, die zu schnell vorüberzieht
Eine Nacht, die kein Ende nimmt
Feste fallen, wie sie fallen, aber landen tun sie hart
Wieder eine Nacht, die zu schnell vorüberzieht
Eine Nacht, die kein Ende nimmt
Prost auf uns, die hier noch stehen
So jung wie heute werden wir uns nie wieder sehen
Hey, mein Freund
Sag, wie geht es dir?
Mir geht es schlecht, ich liege in Trümmern
Ich bleibe heute hier
Hey, mein Freund
Ich schaffe es nicht
Bin heute entschlossen im Krieg gegen Alkohol, gegen jeden Lärm
Doch vor allem gegen dich
So blieb ich leider doch nicht hier
Und jetzt nach zehn, zwölf Stunden
Stehe ich schon wieder völlig neben mir
Am Ende war es nicht nur ein Bier
Verdammt noch mal, ich konnte es mir denken
Doch schon wieder ist es passiert
Was war geschehen, was ist passiert?
Scheiße, es ist schon wieder eskaliert
Wo ist die Zeit, wo ist all die Zeit hin?
Wo bin ich hier?

Фиксированные ловушки, как они падают (перевод)

Привет, мой друг
Скажи, что с тобой?
Мой стакан, он был просто пуст
Здесь снова полный
Привет, мой друг
я ухожу сейчас
мы выпьем этот
Но только потому, что я должен
Мы вышли за пивом или двумя
И вот спустя десять, двенадцать часов
Я все еще сижу здесь с тобой
Мы вышли за пивом или двумя
Черт возьми, я хотел избежать этого
Но это случилось снова
Еще одна ночь, которая проходит слишком быстро
Ночь, которая никогда не заканчивается
Фирмы падают, когда падают, но приземляются тяжело
Еще одна ночь, которая проходит слишком быстро
Ночь, которая никогда не заканчивается
Приветствую нас, кто все еще стоит здесь
Мы никогда не увидим друг друга такими молодыми, как сегодня
Привет, мой друг
Скажи мне, как ты?
Я плохой, я в руинах
я остаюсь здесь сегодня
Привет, мой друг
я не могу это сделать
Сегодня я полон решимости в войне против алкоголя, против всякого шума
Но в основном против вас
Так что, к сожалению, я не остался здесь в конце концов
И вот спустя десять, двенадцать часов
Я снова вне себя
В конце концов, это было не просто пиво
Черт возьми, я мог представить это
Но это случилось снова
Что случилось, что случилось?
Бля, опять обострение
Куда ушло время, куда ушло все время?
Где я?