Перевод текста песни Es ist vorbei, es ist Geschichte - Frei.Wild

Es ist vorbei, es ist Geschichte (оригинал)

Ich stand im Schatten, nur du im Licht
Ich sah es wieder, wieder, wieder, dein Gesicht
Ich habe die Hoffnung zu spät verloren
Blind vor Liebe, Liebe, Liebe, heute spüre ich Zorn
Du ließt mich fallen weit hinter dir
Meine Bilder entsorgt wie wertloses Papier
Du ließt mich fallen weit hinter dir
Scheiß Jahr, scheiß alles, scheiß Zeit
Heute sage ich mir
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung
Wie im Freiflug gefangen
Ging es ab in`s Tal
Es waren nicht die einen Geister
Die ich zu mir befahl
Schön war die Zeit, die niemals kam
Ließt sie draußen vor der Tür, sie kam nie an
Ich sah es ein, und mir wurde klar
Dass jeder Augenblick mit dir, die reinste Hölle war
Ich sah es ein, brach endlich auf
Deinen Kerker hinter mir, nie wieder ein Leben mit dir
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung

Все кончено, это история (перевод)

Я стоял в тени, только ты на свете
Я видел это снова, снова, снова, твое лицо
Я потерял надежду слишком поздно
Ослепленный любовью, любовью, любовью, сегодня я злюсь
Ты бросил меня далеко позади себя
Мои фотографии утилизированы как бесполезная бумага
Ты бросил меня далеко позади себя
К черту год, к черту все, к черту время
Сегодня я говорю себе
Все кончено, кончено, история
Все кончено, время закончилось
Все кончено, съедено, прошло
Ничего не осталось, ничего не потеряно
Кроме презрения, кроме гнева
И затуманенная память
Как пойман в свободном полете
Он ушел в долину
Это были не те призраки
что я повелел мне
Прекрасное было время, которое так и не пришло
Оставляет ее за дверью, она так и не пришла
Я увидел это и понял
Что каждое мгновение с тобой было чистым адом
Я видел это, наконец ушел
Твоя темница позади меня, никогда больше жизнь с тобой
Все кончено, кончено, история
Все кончено, время закончилось
Все кончено, съедено, прошло
Ничего не осталось, ничего не потеряно
Кроме презрения, кроме гнева
И затуманенная память
Все кончено, кончено, история
Все кончено, время закончилось
Все кончено, съедено, прошло
Ничего не осталось, ничего не потеряно
Кроме презрения, кроме гнева
И затуманенная память