Перевод текста песни Es geht hier um mein Leben - Frei.Wild

Es geht hier um mein Leben (оригинал)

Ich habe einen Weg gewählt
Einen den nicht jeder geht
Und nein, nein, nein, er war nicht immer leicht
Oft schien er mir verloren
Doch habe ich mir geschworen
Bleibe nicht stehen
Gehe aufrecht weiter
Denn du hast nur dieses Leben
Und so fing ich einfach immer
Wieder für mich damit an
Zu erkennen wo es nicht weitergeht
Und ich kam voran
Alter und Klugheit
Werden sich das Beste aus
Jugend, aus Dummheit stehlen
Und fiel ich auf die Schnauze, hieß es
Aufstehen, Krone richten weitergehen
Das ist mein Leben, my only fucking way of live
My Story, my life, my story, my life
Das ist mein Leben, und das betrifft euch einen Scheiß
My Story, my life, my live, my rights
Es geht hier um mein Leben
Habe diesen Weg gewählt
Oft auch weit gefehlt
Und ja, ich bin im Reinen mit mir
Bin nicht auf alles stolz
Aber wer ist das schon?
Genau deswegen und der Essenz daraus
Sind wir geboren
Und so lernte ich und lerne weiter
Feile wo ich kann
Als Freund, als Vater, als Sohn
Als Bruder, als Feind, einfach als Mann
Klar es könnte immer besser laufen
Doch ich bin angekommen in mir
Mein Leben war hart, mein Leben war laut
Bin meiner Stimme gefolgt und habe mir was erbaut
Das ist mein Leben, my only fucking way of live
My Story, my life, my story, my life
Das ist mein Leben, und das betrifft euch einen Scheiß
My Story, my life, my live, my rights
Es geht hier um mein Leben
Hab diesen Weg gewählt
Werde ihn zu Ende gehen
Will wissen, was wird alles noch geschehen
My life, my rights, habe ich tätowiert
Habe es nie bereut, ich glaube daran
Ich trage es mit Stolz
Mein Leben lang

Речь идет о моей жизни (перевод)

Я выбрал путь
Тот, который не всем идет
И нет, нет, нет, это не всегда было легко
Он часто казался мне потерянным
Но я поклялся себе
Не останавливайся
Ходить прямо
Потому что у тебя есть только эта жизнь
И именно так я всегда начинал
Вернись ко мне с этим
Чтобы узнать, где это не идет дальше
И я добился прогресса
возраст и мудрость
Будет максимально использовать
молодость, воровство по глупости
И если бы я упал на лицо, они сказали
Встань, поправь макушку, иди дальше
Это моя жизнь, мой единственный гребаный образ жизни
Моя история, моя жизнь, моя история, моя жизнь
Это моя жизнь и тебе плевать
Моя история, моя жизнь, моя жизнь, мои права
Это о моей жизни
Я выбрал этот путь
Часто далеко от него
И да, я в мире с собой
Я не горжусь всем
Но кто это?
Именно из-за этого и суть его
мы родились
Так я учился и продолжаю учиться
Файл, где я могу
Как друг, как отец, как сын
Как брат, как враг, как мужчина
Конечно, всегда может быть лучше
Но я пришел в себя
Моя жизнь была тяжелой, моя жизнь была громкой
Я последовал своему голосу и построил что-то для себя
Это моя жизнь, мой единственный гребаный образ жизни
Моя история, моя жизнь, моя история, моя жизнь
Это моя жизнь и тебе плевать
Моя история, моя жизнь, моя жизнь, мои права
Это о моей жизни
Я выбрал этот путь
закончу это
Хотите знать, что будет дальше
Моя жизнь, мои права, я татуировал
Ни разу не пожалел, я в это верю
ношу с гордостью
вся моя жизнь