Перевод текста песни Eines Tages - Frei.Wild

Eines Tages (оригинал)

Gestern noch, da warst du hier — und jetzt bist du weg
Gestern noch, da tanzten wir — und alles war korrekt
Und ich hab nie gedacht — dass sich was ändert
Doch an diesem Tag — kam alles anders
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Ich denke jeden Tag an dich — wenn ich die Onkelz hör
Dann schmerzt es fürchterlich — ich denk an die alten Zeiten
Wir hatten sehr viel Spaß - bei unseren Feten
Und dachten uns steht — gar nichts im Wege
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Eines Tages sehen wir uns — und dann tanzen wir
Zu allen unseren alten Onkelz-Liedern
Wir lachen und schreien — und machen uns breit:
Ja, irgendwann ist es soweit, soweit, es ist soweit, soweit
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir

однажды (перевод)

Вчера ты был здесь, а теперь тебя нет
Вчера мы танцевали — и все было правильно
И я никогда не думал, что что-то изменится
Но в тот день все получилось иначе
Мы часто виделись — и никогда не думали друг о друге
Как это будет однажды — когда вы больше не будете друг у друга
Теперь ты ушел - и никогда больше здесь
Да, поверь мне, когда-нибудь — я приду к тебе
Я думаю о тебе каждый день — когда слышу Onkelz
Тогда ужасно больно — я думаю о былых днях
Нам было очень весело - на наших вечеринках
И мы думали — ничего не стоит на нашем пути
Мы часто виделись — и никогда не думали друг о друге
Как это будет однажды — когда вы больше не будете друг у друга
Теперь ты ушел - и никогда больше здесь
Да, поверь мне, когда-нибудь — я приду к тебе
Однажды мы увидимся — и тогда мы будем танцевать
Всем нашим старым песням Onkelz
Мы смеемся и кричим — и растекаемся:
Да, в какой-то момент пора, пора, пора, пора
Мы часто виделись — и никогда не думали друг о друге
Как это будет однажды — когда вы больше не будете друг у друга
Теперь ты ушел - и никогда больше здесь
Да, поверь мне, когда-нибудь — я приду к тебе
Мы часто виделись — и никогда не думали друг о друге
Как это будет однажды — когда вы больше не будете друг у друга
Теперь ты ушел - и никогда больше здесь
Да, поверь мне, когда-нибудь — я приду к тебе