Перевод текста песни Ebbe und Flut - Frei.Wild

Ebbe und Flut (оригинал)

Es war, es war
Eine schöne Zeit
Doch vorbei ist vorbei
Es war, es war
Es war wunderbar
Nun bist du nicht mehr da
Und zurück bleiben Tränen
Und zurück bleiben Gedanken an dich, an dein Gesicht
Wie oft der Sommer noch kommen mag
Die Kälte der Erinnerung, die Kälte des Herzens
Sie vergeht nicht
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit, ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Spülst mich wieder an Land und erlischst meine Glut
Kein Streit, kein Nichts
Und kein Abschiedsbrief
Kein Gruß an der Tür
Weshalb und warum?
Ich konnte es nicht verstehen
Viel um Nichts und wofür?
Ich malte mir Bilder
Doch die Farbe «Warum?»
sie verlief
Und ich konnte sie nicht sehen
Wollte doch alles in Farbe
Doch der Nebel des Horizonts
Die Tränen der Tränen
Wollten nicht vergehen
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Spülst mich wieder an Land und erlischst meine Glut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Bist aus Feuer und Eis, das Gespann aus Böse und Gut

Отлив и прилив (перевод)

Это было, это было
приятное время
Но все кончено
Это было, это было
Это было замечательно
Теперь ты ушел
И слезы остаются
А то, что осталось, это мысли о тебе, о твоем лице
Сколько еще лета может прийти
Холод памяти, холод сердца
Она не уходит
Ты волна, ты отлив, ты прилив
Возьми меня с собой, я тону в морях печали и гнева
Ты волна, ты отлив, ты прилив
Ты вернешь меня на землю и погасишь мои угли
Ни драки, ничего
И никакой предсмертной записки
Нет приветствия у двери
Почему и почему?
я не мог этого понять
Много из ничего и для чего?
я рисовал картинки
Но цвет «Почему?»
она прошла
И я не мог ее видеть
Я хотел все в цвете
Но туман горизонта
Слезы слез
Не хотел уходить
Ты волна, ты отлив, ты прилив
Возьми меня с собой, я тону в морях печали и гнева
Ты волна, ты отлив, ты прилив
Ты вернешь меня на землю и погасишь мои угли
Ты волна, ты отлив, ты прилив
Возьми меня с собой, я тону в морях печали и гнева
Ты волна, ты отлив, ты прилив
Ты сделан из огня и льда, сочетание зла и добра